[A-DX] OT: Uebersetzung Japanisch-Deutsch

[Reinhold Steinhauer]

Ein lausiger Versuch,

Citizen World Clock

Immer ein Jahr jeweils Teich (zwei Einzel Herr v)
Bitte ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
Pond Austauschdatum
Start-up date date
Nein, ich einmal Ersatztermin Datum
2. Ersatztermin Datum
3. Ersatztermin Datum

Das ist eine automatische Sprachverhunzung. Vielleicht kannst du einen Sinn 
erkennen? Sieht nach Batteriewechselintervall aus.

Ansonsten muss doch mal ein Japaner herhalten.

さようなら！
Sayounara