[A-DX] Einstiegertipps zum Mittel-Ost-DX

Patrick Robic
Freitag, 19. März 2021, 16:26 Uhr

Hallo !

Ich habe gesehen, daß in der A-DX Facebook-Gruppe über Schwierigkeiten 
mit der Identifzierung von Stationen aus dem Mittleren Osten berichtet 
wurde.
Hier sind ein paar Hinweise für Einsteiger, mit denen es möglich sein 
sollte, 80-90% der auf MW und KW aktiven Stationen aus Mittelost bzw. 
Nordafrika zu identifizieren - natürlich vorausgesetzt man hört auch 
einige Zeit zu.

Sprache Arabsich oder Farsi (Persisch): Ist recht einfach am Buchstaben 
"a" zu erkennen. Im Arabischen klingt das "a" immer so wie auch im 
Deutschen, im Persischen hingegen erinnert der Klang sehr oft an ein 
skandinavisches "å".
Bei Koranrezitationen gibt die Sprache aber keinen Hinweis auf den 
Ursprung der Aussendung, denn diese erfolgt auch im Iran auf Arabisch.

IDs beginnen meistens mit "Inja" (Farsi) bzw. "Huna" oder "Idha'at" 
(Arabisch).

Da Arabisch in mehreren Ländern gesprochen wird, hier noch ein paar 
Hinweise zur weiteren Eingrenzung. Insbesondere die IDs der 
Hauptprogramme enthalten oft den vollen Staatsnamen, inkl. 
Regierungsform. Das wären dann "jumuhiriyah" (Republik) / "mamlaka" 
(Königreich) / "dawlat" (Emirat) / "saltanat" (Sultanat).
Die Namen der Städte und Länder haben in den meisten Fällen eine große 
klangliche Ähnlichkeit mit den deutschen oder englischen Bezeichnungen, 
sodaß dies in der Regel keine große Probleme bei der Verständlichkeit 
geben sollte. Die wichtigsten Ausnahmen mit komplett anderen 
Bezeichnungen sind "Al-Urdun" (Jordanien), "Al Misr" (Ägypten) und 
"Maghribiya" (Marokko).

Und damit viel Spaß beim Mittel-Ost-DX. ;-)

73,
Patrick

PS an Christoph: Vielleicht kannst du das auch an der entsprechenden 
Stelle in der Facebook-Gruppe anbringen.