Re: [A-DX] Ham Radio Enthusiasts vs. High-Frequency Traders: A Battle for the Airwaves / WSJ

Patrick Robic
Sonntag, 06. August 2023, 09:33 Uhr

Am 06.08.2023 um 08:24 schrieb Clemens Paul:
> Die korrekte Übersetzung vom englischen "High Frequency" oder "HF" als technischen Begriff
> ist übrigens nicht "Hochfrequenz" sondern "Kurzwelle".
> "Hochfrequenz" oder die deutsche Abkürzung "HF" heißt im englischen "RF (Radio Frequency)".

Die Übersetzung ist in diesem Fall durchaus korrekt, da es hier um einen 
Begriff auf der Wirtschaft geht und nicht um technischen Begriff, der 
den Frequenzbereich der Aussendung bezeichnet.

https://de.wikipedia.org/wiki/Hochfrequenzhandel

73,
Patrick