Re: [A-DX] Log: SDXF 9670 kHz 1308 UTC

Roger Thauer
Dienstag, 26. Dezember 2023, 20:44 Uhr


Am 26.12.2023 um 15:43 schrieb Patrick Robic:
> Hörerpost, Beitrag über Radio Tallinn. via Channel 292, O=4

Google-Sracherkennung:

".........Gute Fortsetzung dessen, was von Weihnachten übrig geblieben 
ist. Dies ist die Sondersendung von Schwedens DXförbund am zweiten 
Weihnachtstag 2023 mit Christer Brunströmin Halmstad und mit mir Göran 
Lindemark in Stockholm. Wir haben auf Kurzwelle auf 9670 KHz über Kanal 
292 in Deutschland. Die Erstausstrahlung übertragen um neun bis zehn auf 
Schwedisch normalerweise Zeit mit Wiederholung 14 bis 15, dieses Mal 
werden wir die dx-Freunde begleiten, die Östra mit der Fähre nach 
Estland überquert haben, aber auch das kürzeste Musikprogramm der Welt. 
Gedanken für den Tag, Hörtipps und Musik zuerst hier draußen, jetzt 
Christer mit dem...
Es ist Zeit für einen kleinen Briefkasten hier im Weihnachtsprogramm von 
Schwedens DX Konföderation und dieses Mal hole ich den Hörposten vom 
4./5. November 2023 ab. Insgesamt waren es 28 Briefe und berichtet an 
Gert Nilsson, unseren QSL-Manager. Wir haben 10 Berichte aus 
Deutschland, 9 aus Schweden, zwei aus Frankreich und je eine aus 
Finnland, Italien, China, Russland, der Ukraine, den USA und Österreich 
erhalten.
Wir haben eine treue Schar von Zuhörern, die sich oft melden, und zuerst 
möchte ich Arnold Boström in Segeltorp begrüßen. Er hörte alle drei 
Sendungen am besten, als er das Signal auf 9670 KHz bei der Gelegenheit 
hörte, als er seinen eigenen Bericht erwähnen hörte. In der Sendung hat 
Bengt Karlsson in Kalmar auch Kontakt zu Lennart Deimert in Borensberg 
aufgenommen. Er hat über den Fernempfänger in Twente zugehört. Jan 
Eliasson in Tenhult sagt, dass er einen Frg7-Empfänger zusammen mit dem 
drehbaren in der Stange für zehn MHz verwendet. Gunnar Green in Motala 
hat mit zugehört Dank der Hilfe des Kiwi-Receivers in Skåne. Lars 
Hennell in Degerhamn fand das Programm mehrere angenehme Elemente und es 
ist natürlich schön zu hören, dass unsere Bemühungen geschätzt werden. 
Kjell Israelsson in Nybro ist ein treuer Zuhörer, er nutzte mehrere 
verschiedene Receiver in Nödinge außerhalb von Göteborg.
Alf Persson hörte sich unser Programm an, ihm gefiel, dass die meisten 
gesprochenen Teile kurz waren. Wir erhielten auch einen Bericht von Kari 
Kallio im finnischen Lahti. Er lobte auch unser Programm, das als 
professionell zusammengestellt galt, der Göran Lindemark kannte, der 
stellt die Sendungen des schwedischen Steps-Verbandes zusammen. Ich 
möchte auch Mikael Aspenström in Halmstad begrüßen, der in der 
Frühjahrssendung vorbeigekommen ist und wie wahrscheinlich die große 
Mehrheit der Hörer keinen Bericht eingesandt hat. Jetzt ist es Zeit für 
eine musikalische Pause, und da Weihnachten ist. Vielleicht eignen sich 
das deutsche Weihnachtslied und Tannenbaum perfekt als Übergang zum 
zweiten Teil von What Mailbox. Dies ist ein Lied mit Ursprung im 16. 
Jahrhundert, das aber im 19. Jahrhundert während der Weihnachtsfeiertage 
populär wurde. Das Lied hat sich international verbreitet und auf 
Englisch lautet der Titel o Weihnachtsbaum auf Französisch mobiltapa und 
auf Schwedisch heißt es du kära gran und mit diesem Lied wünschen wir 
allen, die es gehört haben, nach dem Lied ein frohes Weihnachtsfest. Die 
Mailbox fährt mit einem kürzeren Abschnitt auf Deutsch fort, aber seien 
Sie versichert, der Rest des Programms ist in Schwedisch.
​.....
Mit diesem schönen deutschen Weihnachtslied begrüßen wir alle unsere 
Hörer im deutschsprachigen Raum zu einer neuen Sendung von sdxf-radio. 
In unserem heutigen Hörerbriefkasten bestätigen wir Meldungen von Hörern 
in Deutschland und Österreich, die alle die vorigen Sendungen vom 4. und 
vom 5. November gehört haben.
Wir haben versucht genau herauszufinden aus welchen Ortschaft in 
Deutschland man uns geschrieben hat. Diesmal beginnen wir in Berlin. 
Dort wohnt Jürgen Waga und er hat unsere Sendung auf 9.670 Kilohertz 
gehört. Dann geht's weiter nach Ochtrup und Yigal Benger. Ochtrup ist 
eine uralte Stadt im Münsterland im Bundesland Nordrhein-Westfalen. 
Diese Stadt wurde erstmals im Jahre 1143 erwähnt. Franz Bleeker hörte 
unsere Sendung in Kirchlinteln-Wittlohe im Bundesland Niedersachsen und 
in der Nähe von Bremen und jetzt begrüßen wir unseren Hörer Thorsten 
Brandenburg in München. In Hessisch Oldendorf in Niedersachsen und in 
der Nähe von Hannover wohnt Friedhelm Zibra und der hörte unsere 
November Sendung mit seinem Grundig Satellit 650 Empfänger. Aus Kerpen 
in der Nähe von Köln hat uns unser Hörer Stefan Druschke geschrieben. 
Und jetzt sende ich persönliche Grüße nach Frankfurt am Main und an 
Siegbert Gerhardt. Ich habe ihn im Peking im Jahre 2007 kennengelernt 
als wir alle beide dort als Gäste des Chinesischen Auslandsrundfunks 
waren. Er hörte sdxfm Radio mit seinem aor-7030 Empfänger. Und jetzt 
geht's wieder nach der deutschen Hauptstadt Berlin. Dort hörte uns 
Andreas Mücklich. Unsere radio-reise geht dann weiter nach Ottenau und 
unserem radiofreund Bernd Seiser. Er hat uns über die Empfangsqualität 
der drei verschiedenen Sendungen mitgeteilt. Bernd benutzt einen Grundig 
Satellit 700 Empfänger. Ich möchte mich bei ihm für alle seine Radio 
Infos recht herzlich bedanken. Ottenau ist übrigens ein Stadtteil von 
Gaggenau in Baden-Württemberg.
Aus der Lutherstadt Eisleben in Sachsen-Anhalt erhielten wir einen 
Hörer-Bericht von Ralf Urbancyk und jetzt zum Schluss bestätigen wir den 
Empfangsbericht von Harald Süss. Er hörte unsere Sendung in Strasshof in 
Österreich. Hoffentlich haben sie alle viel Spaß mit der Sendungen auf 
Kurzwelle von SDXF Radio auch wenn sie meistens in schwedische Sprache sind.
Diese Sendung wurde von Christer Brunströmmoderiert und von Göran 
Lindemark zusammengestellt. Jetzt geht's weiter aber in schwedischer 
Sprache.
.....
Danke Christer. Die dxfriends-Gruppe war letzten Herbst in Estland und 
traf interessante Leute von einem estnischen Radio und dank Mikael 
Andersson, der einen Aufnahmetechniker dabei hatte, können wir auch Teil 
einer Ecke sein, in der Radio Tallinn die Zeiten einläutet Schwedisch 
und einer der Angestellten dort war Bosse Olssons Abenteuer. Es begann 
im Jahr 1983, als der staatliche Jugendrat zu einer Friedenskonferenz 
einlud, und es stellte sich heraus, dass die Friedenskonferenz hier in 
Tallinn stattfand und weder ich noch mein damaliger Kamerad kommen 
wollten... Dazu vertrat er die Studentenvereinigung und war innerhalb 
der SSU in Schweden aktiv.....


Naja, originalen Text zu übersetzen ist einfacher...


roger