Re: [A-DX] DX-Vokabular, Peter Schreiber

["Rudolf Sonntag" <Rudolf.Sonntag@xxxxxxxxxxx>]

"Christoph Ratzer" <dx@xxxxxxxxx> schrieb:

> Um den bekannten "Elbschen Mittelwellen Drehteller" bei IKEA zu  
> ordern, die gabs damals ja nur in Schweden, darum hat OM Elbe ja  
> damals eine sehr lehrreiche DXpedition nach Schweden unternommen.  
> Nachzulesen mit seltenen Bilddokumenten in wwh 9/75 unter
> http://www.ratzer.at/wwh_75.php

Und wie ein Blick dorthin zeigt - übrigens reizen die alten Ausgaben an vielen Stellen immmer wieder zum Schmunzeln - hätte das vorherige Lernen schwedischer Fachausdrücke wohl auch Sinn gemacht. Ich darf zitieren:

"Für die Deutschen Teilnehmer war es schwer,
in die schwedische crew integriert zu werden,
was auf Verständigungsschwierigkeiten zu-rückzuführen
ist. Es führte also anfänglich zu
Problemen innerhalb der Gruppe, die, wo
könnte es auch anders sein, lediglich bei der
Essenszubereitung und Reinigungsarbeiten
auftraten."


-- 
-----------------------------------------
Rudolf Sonntag,  82205 Gilching, Germany
http://www.RudolfSonntag.de

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.