[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [A-DX] 50 Jahre Deutschlandfunk

  • Subject: Re: [A-DX] 50 Jahre Deutschlandfunk
  • From: Wolfgang Thiele <thiele@xxxxxxx>
  • Date: Sun, 01 Jan 2012 17:20:43 +0100
Am 01.01.2012 16:16, schrieb Patrick Robic:


Ein deutliche Unterscheidung gibt es auch erst wieder seit der
Unabhängigkeit Kroatiens, als man begann kroatisches Vokabular aus
vorjugoslawischer Zeit wieder vermehrt in die Sprache zu integrieren.
Die Monatsnamen sind ein gutes Beispiel dafür: sijecanj, veljaca etc.
statt januar, februar etc.

siehe auch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kroatische_Sprache
Interessanterweise hatten sowohl die BBC als auch Radio Moskau zeitweise deutschsprachige Sendungen im Programm, die gezielt für Österreich bestimmt und im Sendeplan auch so ausgewiesen waren. Als Sprache wurde freilich nicht "Österreichisch" angegeben.
Das hatte aber wohl mit dem Programminhalt zu tun, der sich an ein bestimmtes Publikum wendete. Ähnlich wie die unterschiedlichen Sendungen in Serbisch und Kroatisch (z. B. BBC) nach dem Zerfall Jugoslawiens. 

Gruß
Wolfgang
--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.