[A-DX] China National Radio Urumqi DRM Test

[Wolfgang Bueschel]

die originäre Chinesisch Seite mit dem Google Translator übersetzt:

aus dem Google Übersetzer:
DRM Modus Aussendung des nationalen CNR Programms
aus Nordwest China, vom BCast Center Urumqi

https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=zh-CN&u=https://cahcn.github.io/&prev=search

Am 19. November 2018 startete die Central People's Broadcasting Station
offiziell zwei Frequenztest-Übertragungen von
DRM-Kurzwellen-Digitalübertragungen bei 9655 und 13850 kHz.
Clickt auf 'und lesen Sie die ganze Geschichte...'

73 wb

9655 / 13850kHz CNR DRM (fortlaufende Aktualisierung von Informationen)
2018-11-19 2018-11-19
9315
2018年11月19日，中央人民广播电台正式启用9655、13850kHz两个频率测试发射DRM短波数字广播。 Am 19. November 2018
startete die Central People's Broadcasting Station offiziell zwei
Frequenztest-Übertragungen von DRM-Kurzwellen-Digitalübertragungen bei 9655
und 13850 kHz.
根据官方公布的信息，两个频率均在新疆乌鲁木齐发射，功率30kW，主要面向华北、华东地区发射。 Nach offiziellen Angaben
wurden beide Frequenzen in Urumqi, Xinjiang, mit einer Leistung von 30 kW
gestartet, hauptsächlich für den Start in Nordchina und Ostchina.
试验播出期间，根据设备调试或测试需要不定时停机。 Während der Testsendung ist es erforderlich, von
Zeit zu Zeit zu stoppen, je nach dem Debuggen oder Testen der Geräte.

同时，发射台工作人员欢迎有条件的爱好者收听并记录下详细的接收信息，向官方反馈收听效果，以便改进发射工作。 Gleichzeitig begrüßt
das Launchpad-Personal bedingte Enthusiasten, um die detaillierten
Empfangsinformationen anzuhören und aufzuzeichnen, und dem Beamten Feedback
zu geben, um die Startarbeit zu verbessern.
反馈邮箱： 

频率异动（测试期间信息持续更新） Frequenzänderung (Informationen werden während des Tests
kontinuierlich aktualisiert)
11月15日下午，使用13850kHz测试发射DRM广播 Am Nachmittag des 15. November wurde die
DRM-Sendung mit dem 13850-kHz-Test gestartet.
11月16日下午，使用13850kHz测试发射DRM广播（单声道发射） Starten Sie am Nachmittag des 16.
November die DRM-Übertragung (Mono-Übertragung) mit einem 13850-kHz-Test
11月17日下午，使用9655kHz测试发射DRM广播 Am Nachmittag des 17. November wurde die
DRM-Sendung mit dem 9655-kHz-Test gestartet.
11月19日，正式启用9655、13850kHz两个频率 Am 19. November wurden zwei Frequenzen von 9655
und 13850 kHz offiziell aktiviert.


--------------------------------------------------------------------------------

两个频率官方公布的启用时间为2018年11月19日，实际在11月15日下午就已经有日本BCLer接收到13850kHz发射的测试信号。 Das
offizielle Veröffentlichungsdatum der beiden Frequenzen ist der 19. November
2018. Am Nachmittag des 15. November erhielt der japanische BCLer das
Testsignal der 13850-kHz-Übertragung.

（2018年11月19日更新） (Aktualisiert am 19. November 2018)
目前CNR共使用五个频率测试发射DRM信号，对外公开的参数如下（北京时间）： Derzeit verwendet das CNR insgesamt
fünf Frequenzprüfungen zur Übertragung von DRM-Signalen. Die der
Öffentlichkeit offengelegten Parameter sind folgende (Pekinger Zeit):
6030kHz 0425-0205(not Tu.1400-1700) BEI Power=30kW Azimuth=0 6030 kHz
0425-0205 (nicht Tu.1400-1700) BEI Leistung = 30 kW Azimut = 0
9655kHz 0600-0900, 1600-2000 URU Power=30kW 9655 kHz 0600-0900, 1600-2000
URU Leistung = 30 kW
11695kHz 0900-1700 DOF Power=30kW Azimuth=41 11695 kHz 0900-1700
DOF-Leistung = 30 kW Azimut = 41
13850kHz 0900-1600 URU Power=30kW 13850 kHz 0900-1600 URU Leistung = 30 kW
15580kHz 0900-1700 DOF Power=30kW Azimuth=16 15580 kHz 0900-1700 DOF
Leistung = 30 kW Azimut = 16

6030、15580kHz主要面向华北地区发射， 6030 und 15580 kHz sind hauptsächlich für den Start
in Nordchina.
11695kHz主要面向华东、华南地区发射， 11695 kHz ist hauptsächlich für den Start in Ostchina
und Südchina vorgesehen.
9655、13850kHz主要面向华北、华东地区发射。 9655 und 13850 kHz sind hauptsächlich für den
Start in Nordchina und Ostchina bestimmt.

 最后更新时间： Zuletzt aktualisiert am : 2018-11-20 00:05:04 2018-11-20 00:05:04

----- Original Message ----- 
From: "D. Name auf Wunsch gelöscht"
Sent: Monday, November 19, 2018 11:28 PM
Subject: [A-DX] China National Radio Urumqi DRM Test
Aus aus Urumqi testet China in DRM, wie in der WRTH-Facebookgruppe durch
Mauno Ritola weitergereicht wurde, Sendeleistung demnach 30 kW.

2200-0100 & 0800-1200 9655 kHz

0100-0800 13850 kHz

Im KiwiSDR von Fenu in der Schweiz beispielsweise kommt die 9655 kHz mit
einem SNR bis 13 dB an, das reicht allerdings nur für die Kennung. Hier
vor Ort aufgrund Störnebels nicht zu machen.

73, Daniel