[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [A-DX] DX-Vokabular, Peter Schreiber

  • Subject: Re: [A-DX] DX-Vokabular, Peter Schreiber
  • From: Christoph Ratzer <dx@xxxxxxxxx>
  • Date: Mon, 23 Jan 2006 23:04:54 +0100
Am 23.01.2006 um 22:51 schrieb Name gelöscht:
Und ob der Indonesisch-Vordruck nun von Radio Nederland ist oder aus dem Büchlein: Sobald man versucht, etwas mit derartigen Bausteinen ohne Kenntnis der Sprache zu basteln, kommt doch das heraus, was wir von den Bedienungsanleitungen koreanischer Kaffemaschinen oder taiwanesischer Luftmatratzen kennen: völliger Schwachsinn. 

Aber er hört sich doch gut an:

Hii ni taarifa kuhusu mojawapo ya matangazo yako.
Und, welche Sprache wars? Der Text lautet übrigens "Dies ist ein Empfangsbericht über eine ihrer Sendungen". Aber das war ja leicht. 

73 Christoph

--
www.a-dx.at


--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.