[A-DX] IBC (2)

[Roger]

https://www.facebook.com/ITALIANBROADCASTINGCORPORATION/

Con grande dispiacere annunciamo la chiusura delle nostre trasmissioni 
in onde corte a partire da oggi, 31 dicembre 2018.
I motivi sono molteplici: da quello economico, a quello organizzativo e 
non ultimo anche il fatto che già da qualche settimana
  non riusciamo ad avere un segnale che permetta la copertura con 
sufficiente comprensibilità delle nostre trasmissioni in Italia.
Contiamo comunque di tornare al più presto in vostra compagnia.
A tutti un augurio di un felice 2019!


Mit großem Bedauern geben wir die Schließung unserer 
Kurzwellenübertragungen ab heute, dem 31. Dezember 2018, bekannt.
Die Gründe dafür sind vielfältig:  es sind wirtschaftliche und 
organisatorische Aspekte,  und nicht zuletzt der Umstand,
dass wir seit einigen Wochen kein entsprechendes Signal haben, das eine 
ausreichende Verständlichkeit unserer Sendungen in Italien ermöglicht.
Wir planen jedoch, so schnell wie möglich wieder zu Ihnen zurückkehren 
zu können.
An alle den Wunsch für ein glückliches 2019!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


roger