[A-DX] Deutsche Welle -- Sparen an allen Ecken.

["Wolfgang Bueschel_web" <BueschelW@xxxxxx>]

Sparen an allen Ecken.

Weniger Stellen und Sendungen bei der Deutschen Welle.

Der Auslandssender Deutsche Welle leidet unter den Kuerzungen des
Bundeszuschusses. In den kommenden Jahren werde das unvermeidlich zu
Einschnitten in die Programme fuehren, sagte der Intendant Erik Bettermann.
Fuer den Betrieb der weltweit ausgestrahlten Hoerfunk- und Fernsehprogramme
muss der Bundessender im naechsten Jahr mit rund 261 Millionen Euro
auskommen. Das sind acht Millionen Euro weniger, als mittelfristig geplant
waren. Hinzu kommen rund drei Millionen zusaetzliche Ausgaben durch einen
neuen Tarifvertrag. Damit die Kuerzungen aufgefangen werden, sollen von
Anfang 2003 bis Ende 2006 insgesamt weitere 165 Stellen gestrichen werden.
Betriebliche Kuendigungen seien nicht geplant, versicherte der Intendant.

Seit 1994 hat der Sender die Zahl der Vollzeitstellen bereits um 1000 auf
rund 1200 gesenkt. Sie werden derzeit von 1500 Angestellten besetzt, die zum
Teil nur teilzeit-beschaeftigt sind. Im Hoerfunk soll kein Programm
eingestellt und keine Redaktion geschlossen werden, sagte Bettermann. Bei
einigen Programmen wird jedoch die Sendezeit reduziert. Dazu gehoeren
Sendungen in Portugiesisch und Franzoesisch fuer Afrika und Sendungen in
polnischer Sprache. Zugleich wird das arabische Programm ausgeweitet, weil
ein Schwerpunkt der Dialog mit der islamischen Welt ist. In Asien
konzentriert man sich auf China, Indien, Indonesien und Iran.

Beim Fernsehen war zunaechst geplant, das spanische Programm fuer
Lateinamerika Ende 2005 aufzugeben und durch ein deutschsprachiges Programm
mit Untertiteln zu ersetzen. Diese Sparmassnahme koenne entfallen, sagte
Bettermann, wenn der Bund in den beiden naechsten Jahren rund vier Millionen
Euro zur Umstrukturierung bereitstelle. Damit soll die Umstellung auf
digitale Ausstrahlung der Rundfunkprogramme finanziert werden. Ohne diese
Mittel muesse der Sender an anderen Stellen sparen, wozu dann auch das
spanische Fernsehprogramm gehoere. In Afghanistan muesse das Programm Ende
2005 eingestellt werden, wenn es nicht weiterhin durch Sondermittel des
Bundes finanziert werde. Dafuer braucht der Sender 1.2 Millionen Euro im Jahr
zusaetzlich.

Die Deutsche Welle sendet von Bonn aus Programme in 30 Sprachen ueber
Fernsehen, Rundfunk und Internet ins Ausland. Sie beschaeftigt dazu unter
anderem 450 Auslaender aus mehr als 60 Nationen.
(von Wolfgang Koch, {c}Stuttgarter Zeitung, 8. Juli 2004)




-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.