Re: [A-DX] Log: 11705, MDG, Radio Mazaris Samay, 1500...UC, 10.12.21

Roger Thauer
Freitag, 10. Dezember 2021, 19:50 Uhr

Am 10.12.2021 um 17:24 schrieb Patrick Robic:
> Mal sehen wie langes es dauert, bis bei Aoki der korrekte Name Radio 
> MaEzer Semay drinsteht. 


Die Japaner orientieren sich da (vermutlich) eher an der Aussprache, 
nicht an der offiziellen  westlichen Schreibweise.
;-)

ማእዘር ሰማይ መደብ  ሬድዮን
"ma’izeri semayi medebi rēdiyoni"
(allerdings amharische Aussprache-Regel)


Eine vernünftige Übersetzung für Tigrinya  ist momentan (noch) nicht 
online verfügbar.
Auf Grund der gemeinsamen Schrift   "Ge'ez"   wird diese 
fälschlicherweise als Amharisch erkannt.



https://youtu.be/fZVUk_8A3Sw
የሸገር ሬድዮን መናፈሻ ጎብኙልኝ አረንጓዴ አሻራውን ማሳረፍ የጀመረው ቀድሞ ነው
"Besuchen Sie den Sheger Radio Park - Das Grüne Wachstum hat gerade erst 
begonnen"

[Sheger  =  "Addis Abeba" in Oromo)


roger