Re: [A-DX] 6140 kHz - Radio Onda - 10 UTC
Rémy FriessSamstag, 17. September 2022, 23:21 Uhr
- Vorherige Nachricht (dieses Gesprächs): Re: [A-DX] 6140 kHz - Radio Onda - 10 UTC
- Nächste Nachricht (dieses Gesprächs): Re: [A-DX] 6140 kHz - Radio Onda - 10 UTC
Le 17/09/2022 à 22:10, Roger Thauer a écrit : > Übersetzungsfehler-Automatismus: "Vienne" sollte in diesem Fall > un-übersetzt bleiben..... ;-) Ich hab mich fast tot gelacht als letzte Woche ein Moderator eines Jazz Programms bei France Musique ein Stück ansagte dass bei einem Jazz Festival "à Vienne en Autriche" (= in Wien in Österreich) aufgenommen wurde, denn bei der Absage kam die Korrektur "pas Vienne en Autriche mais Vienne en France" (= nicht Wien in Österreich, sondern Vienne in Frankreich). Es wird noch eine gute Weile dauern bis Google Translate solche Dinge unterscheiden kann... Rémy.
- Vorherige Nachricht (dieses Gesprächs): Re: [A-DX] 6140 kHz - Radio Onda - 10 UTC
- Nächste Nachricht (dieses Gesprächs): Re: [A-DX] 6140 kHz - Radio Onda - 10 UTC
