[A-DX] RNEI goes 🇯🇵
Roger ThauerSamstag, 11. Februar 2023, 19:24 Uhr
http://www5a.biglobe.ne.jp/~BCLSWL/TA2302.html ◎RNEIが2月26日にも日本向放送 ３版新規 Radio Northern Europe Internationalは2023年2月26日（日）の18:20-18:50に9900kHz（台湾褒忠送信所 100kW 45°）で次回の日本向日本語放送を行うと発表した。詳細はhttps://rnei.org/jp/を参照のこと。この放送では一部MSFKで音楽データを流すデータ放送が行われる。（JSWC 光本博和氏）この方向で周波数・時間を調整中ですが、変更があるかも知れないとのことです。 ◎ RNEI will also be broadcast to Japan on February 26, the 3rd edition. Radio Northern Europe International announced that it will broadcast the next Japanese-language program to Japan on February 26, 2023 (Sunday) from 18:20 to 18:50 at 9900 kHz (Taiwan Bochu Transmitting Station 100 kW 45°). See https://rnei.org/jp/ for details. In this broadcast, data broadcast streaming MFSK simultaneously with music is performed. (JSWC Hirokazu Mitsumoto) We adjust the frequency and time in that direction, but there may be changes. (o.g. Zeit ist Ortszeit Japan !) =========> https://rnei.org/jp/ Übersetzung des japanischen Textes: Good evening and welcome to RNEI! My Japanese is not good, but I will do my best!"RNEI" is a world radio that delivers music from Northern Europe. Main songs from Norway 🇳🇴, British 🇬🇧, Ireland 🇮🇪, Denmark 🇩🇰, Sweden 🇸🇪, Finland 🇫🇮, Iceland 🇮🇸. RNEI's Japanese language broadcasts will be broadcast using 9900kHz from a transmission station in Taiwan. We will send you a new broadcast every month.Broadcast date and time: Frequency Broadcast time Broadcast date 9900kHz 9:20 – 9:50 (UTC) (18:20 – 18:50 Japan time February 26, 2023) https://rnei.org/2023/02/07/2022-03-04-rnei-paochung-qsl/ Mischtext aus Englisch/Japanisch: Guten Morgen, Hallo Unsere Sendungen aus Paochung gingen letzten Samstag (4. Februar 2023) über den Äther und die Ergebnisse waren fantastisch mit 5-6x mehr Berichten als bei jeder vorherigen Einzelsendung! RNEI-Sendung ist gut aus Taiwan! Viele Empfangsberichte! Wir haben nicht die Ressourcen, um Ihnen alle einzeln Bestätigungs-QSLs per E-Mail zu schicken, also dachten wir, wir würden Ihren Empfang stattdessen mit dieser Webseite bestätigen, die all unseren wunderbaren Zuhörern gewidmet ist! Leider können wir Ihnen nicht allen QSLs zusenden. Diese Seite ist eine Eingangsbestätigung! Erstens, wenn Sie möchten, dass Ihr Name von dieser und zukünftigen ähnlichen Seiten entfernt wird, senden Sie uns bitte eine E-Mail. Soll ich deinen Namen entfernen? Die E-Mail wird an RNEI gesendet. Nun zum „Big QSL“ (Entschuldigung für die Verwendung von viel Englisch in diesem Beitrag. Ich werde versuchen, mehr Japanisch zu lernen!) Das ist ein toller Empfang! Sorry für mein schlechtes Japanisch! Ab sofort Englisch. https://rnei.org/wp-content/uploads/2023/02/RNEI-37xtra-7-eQSL-Kort-Februar-2023-1.png We will order a few of these QSL cards to give out to a select few of our listeners, please don’t be upset if you don’t receive one as we don’t have many! And with that we will end this “Big QSL” post, Thank you all and we look forward to seeing you next time! Til vi møtes igjen / また次回, Ha det~ / またね～ – Rose Wir werden ein paar dieser QSL-Karten bestellen, um sie an einige wenige unserer Zuhörer zu verteilen, bitte seien Sie nicht verärgert, wenn Sie keine erhalten, da wir nicht viele haben!Und damit beenden wir diesen „Big QSL“-Beitrag,Vielen Dank an alle und wir freuen uns auf das nächste Mal! Til vi møtes igjen / また次回, Ha det~ / またね～ - Rose ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ein bisschen Norwegisch ist auch noch dabei... zur Erinnerung: https://www.dropbox.com/s/fk8r2nl32yce9jz/2023-02-04_RNEI37x_0925z_9900_kHz_Paochung.png?dl=0 RNEI38 & TIAEMS02-2023 gestern via 6070 kHz ch292: https://www.dropbox.com/s/sxqoy2bhyxh8c0w/2023-02-10_RNEI38-ch292-6070_kHz.png?dl=0 https://www.dropbox.com/s/7s75t9lhqgm6ltb/2023-02-10_TIAEMS02-2023_StudioUno_6070_kHz.png?dl=0 (der kanadische Host von TIAEMS (mit japanischen Wurzeln) ist momentan wieder in Japan und findet da auch reichlich gebrauchte Schallplatten, die er in den letzten Shows präsentierte) u.a.: https://youtu.be/h-v08u5yVzI https://twitter.com/RNEI_Official/status/1624361292180992000 Radio Northern Europe International @..._Official We've been working really hard to prepare a Japanese version of the show! After 2 days of translating and an hour of recording (speaking more than one sentence is hard!) we seem to have got something that's ok! While still not confirmed, hopefully the plan for the 26th goes well! Wir haben wirklich hart daran gearbeitet, eine japanische Version der Show vorzubereiten! Nach 2 Tagen Übersetzung und einer Stunde Aufnahme (mehr als einen Satz zu sprechen ist schwer!) scheinen wir etwas gefunden zu haben, das in Ordnung ist! Obwohl noch nicht bestätigt, geht der Plan für den 26. hoffentlich auf! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ roger
