Re: [A-DX] Airspy Ranger

Ralph Menn via groups.io
Mittwoch, 15. Mai 2024, 15:11 Uhr

Nun, an dieser Stelle muß ich erkennen, daß meine an Patrick
geschriebene Email leider im großen Verteiler gelandet ist.

Dennoch war die wesentliche Information auf Deutsch.

Es ergibt sich allerdings die Frage, ob English als Sprache in diesem
Forum so verpönt ist, daß auch der Produktname selbst verdeutscht werden
muß ?

Also statt Airspy Ranger, dann lieber Luftspion-Förster ?

Beste Grüße

Ralph


On 15.05.2024 14:10, Frank Kreuzinger via groups.io wrote:
> Aha!
>
> Sehr bedauerlich ist es, dass der Wortschatz offensichtlich nicht
> ausreicht, um manche Dinge zu erklären.
>
> Wie der Listenbetreiber schon richtig anmerkte, ist die englische
> Sprache kein Mittel, um höchste Verständlichkeit zu erreichen.
>
> Das tun Bemerkungen wie die unten nicht.
>
> Auch um Verständlichkeit geht es in einer Liste.
>
> Was interessiert mich, was hier in einer persönlichen E-Mail geschrieben
> wird? Ein Austausch über die Liste in Fachchinesisch ist nicht
> angemessen.
>
> --
> Mit freundlichen Grüßen
>
> F. Kreuzinger
> Pirna b. Dresden
>