Re: [A-DX] VoA kündigt über 600 Mitarbeitern

Roger Thauer
Freitag, 16. Mai 2025, 09:32 Uhr

Am 16.05.2025 um 09:02 schrieb Joé Leyder via groups.io:
> Artikel ist zwar auf Englisch, aber das Gröbste müsste verstanden werden.

https://www.nytimes.com/2025/05/15/us/politics/trump-voice-of-america-firings.html


DeepL:

Trump-Regierung entlässt Hunderte Mitarbeiter von Voice of America
Die Entlassungen betrafen mehr als ein Drittel der Mitarbeiter der 
Medienorganisation und erfolgten zu einem Zeitpunkt, als die 
Trump-Administration das Bundesgebäude in Washington, in dem der Sender 
untergebracht ist, zum Verkauf anbot.
Hören Sie sich diesen Artikel an - 4:30 min Mehr erfahren
Fast 600 Journalisten und Auftragnehmer wurden am Donnerstag von der 
Trump-Regierung entlassen.Credit...Gene J. Puskar/Associated Press
Von Minho Kim und Tim Balk
15. Mai 2025
Die Trump-Administration hat am Donnerstag fast 600 Mitarbeiter von 
Voice of America entlassen, einem staatlich finanzierten 
Nachrichtensender, der unabhängige Berichterstattung in Ländern mit 
eingeschränkten Pressefreiheiten anbietet.
Die Entlassungen betrafen Auftragnehmer, die meisten von ihnen 
Journalisten, aber auch einige Verwaltungsangestellte, und machten mehr 
als ein Drittel des Personals von Voice of America aus. Sie 
signalisierten, dass die Trump-Administration ihre Bemühungen fortsetzen 
wollte, den Sender zu demontieren, trotz eines Gerichtsurteils im 
letzten Monat, das die Bundesregierung anwies, ein solides 
Nachrichtenprogramm bei dem Sender aufrechtzuerhalten, den Präsident 
Trump als „Stimme des radikalen Amerikas“ bezeichnet hat.
Ein weiteres Zeichen für die Feindseligkeit der Trump-Regierung 
gegenüber dem Sender ist, dass das Bundesgebäude in Washington, in dem 
die Medienorganisation untergebracht ist, am Donnerstag zum Verkauf 
angeboten wurde.
Michael Abramowitz, der Direktor von Voice of America, sagte am 
Donnerstag in einer E-Mail an seine Mitarbeiter, die Entlassungen seien 
„unerklärlich“.
„Ich bin untröstlich“, sagte er. Abramowitz hat geklagt, um die 
Trump-Administration von der Schließung der Nachrichtenorganisation 
abzuhalten.
Kari Lake, eine leitende Beraterin bei der U.S. Agency for Global Media, 
die Voice of America beaufsichtigt, sagte, dass die Trump-Administration 
innerhalb ihrer rechtlichen Befugnisse gehandelt habe.
„Wir sind dabei, die Agentur zu verkleinern und die Bundesbürokratie zu 
reduzieren, um den Prioritäten der Regierung gerecht zu werden“, sagte 
Kari Lake, die die Bemühungen leitet, den Betrieb von Voice of America 
zu reduzieren, in einer Erklärung. "Wir werden weiterhin die Aufblähung 
der U.S.A.G.M. reduzieren und einen archaischen Dinosaurier in etwas 
verwandeln, das es wert ist, von hart arbeitenden Amerikanern finanziert 
zu werden.
Sie fügte hinzu: "Schnallt euch an. Es wird noch mehr kommen."
Einige der Journalisten, denen am Donnerstag gekündigt wurde, stammten 
aus Ländern mit repressiven Regierungen, die Journalisten wegen 
unabhängiger Berichterstattung verfolgen, sagte Abramowitz in der E-Mail 
an die Mitarbeiter am Donnerstag.
Diese Journalisten müssen nun bis Ende Juni die Vereinigten Staaten 
verlassen, da ihr Einwanderungsstatus an die Beschäftigung bei der 
Nachrichtenorganisation gebunden ist.
In einem Schreiben, das am Donnerstag an die entlassenen Mitarbeiter 
verschickt wurde, begründete die Trump-Administration die Kündigungen 
mit der „Bequemlichkeit der Regierung“. Die Mitarbeiter hatten so 
genannte persönliche Dienstleistungsverträge, die eine Entlassung 
einfacher machen als die von regulären Vollzeitbeschäftigten mit vollem 
Beamtenschutz.
Trump hat dem Sender, der Nachrichten an Länder mit repressiven Regimen 
- darunter Russland, China und Iran - liefert, vorgeworfen, 
„antiamerikanische“ und parteiische „Propaganda“ zu verbreiten.
Im März hatte Frau Lake, eine Trump-Verbündete und erfolglose Kandidatin 
für den Gouverneursposten und den Senat in Arizona, ihren eigenen 
Arbeitsplatz für „unrettbar“ erklärt. Sie hat auch behauptet, dass die 
U.S. Agency for Global Media und ihre Redaktionen von „Verschwendung, 
Betrug und Missbrauch“ geprägt seien, ohne dafür Beweise zu liefern.
Frau Lake sagte letzte Woche, dass Voice of America Inhalte von One 
America News Network übernehmen würde, einem Pro-Trump-Fernsehsender, 
der Unwahrheiten über die Präsidentschaftswahlen 2020 verbreitet hat.
Voice of America, das 1942 gegründet wurde, stellte seinen Betrieb am 
15. März ein, einen Tag nachdem Trump eine Verfügung unterzeichnet 
hatte, die die US-Behörde für globale Medien abschaffen sollte. Seit dem 
Gerichtsurteil vom April, mit dem die Trump-Administration daran 
gehindert wurde, die Agentur und andere von ihr beaufsichtigte 
Nachrichtenredaktionen abzubauen, wurde der Sendebetrieb teilweise 
wieder aufgenommen.
Die Trump-Regierung hat das Urteil vom April angefochten und behauptet, 
das Gericht sei zu weit gegangen, als es andere Entlassungen im März 
stoppte.
Anfang Mai setzte ein Bundesberufungsgericht Teile der Anordnung des 
unteren Gerichts vom April aus, die die Trump-Administration dazu 
verpflichtete, die Mitarbeiter wieder einzustellen.
Die Trump-Regierung legte gegen Teile der Anordnung vom April, die die 
Wiederaufnahme der Nachrichtensendungen von Voice of America vorschrieb, 
keine Berufung ein. Das untere Gericht befand, dass der Kongress die 
Exekutive verpflichtet hatte, den Sender als „durchweg zuverlässige und 
maßgebliche Nachrichtenquelle“ zu erhalten.
Die Trump-Administration hat seitdem den Großteil des Betriebs von Voice 
of America geschlossen gehalten, während sie Teile des Dienstes 
wiederhergestellt hat. So wurden zum Beispiel die Dienste in Mandarin 
und Persisch wiederhergestellt. Aber die englische Website der 
Nachrichtenorganisation wird seit dem 15. März nicht mehr aktualisiert.





roger