Re: [A-DX] Log: Sedaye Iran 1395 kHz 2234 UTC

Roger Thauer via groups.io
Sonntag, 25. Januar 2026, 15:07 Uhr

Am 25.01.2026 um 12:15 schrieb Patrick Robic via groups.io:
> Am 25.01.2026 um 00:51 schrieb Patrick Robic via groups.io:
>> Mx von Ali Reza Eftekhari und Sina Sarlak, ID "Shabakiye ustaniye 
>> Sedaye Iran". O=3
>
> Die ID lautete Sedaye Ilam statt Iran.
> Vielen Dank an Mauno Ritola für den Hinweis !

KI:
Hier die wörtliche Zerlegung von „Shabakiye Ostaniye Sedā-ye Ilam“:

🔍 Wort-für-Wort

شبکه (shabaké)
→ Netz / Netzwerk / Senderkette

استانی (ostāni)
→ provinziell / zur Provinz gehörend / regional

صدای (sedā-ye)
→ die Stimme von …
(-ye = Ezāfe-Verbindung „von“)

ایلام (Ilam)
→ Ilam (Name der Provinz/Stadt)

🧩 Zusammengesetzt (wörtlich)

➡️ „Das provinzielle Netzwerk der Stimme von Ilam“

🎙 Sinngemäß / gebräuchlich
Provinzsender „Stimme von Ilam“
Ilam Regional Radio Network
Radio Ilam (IRIB)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WRTH App:
1395     50     IRIB World Service, Gorgan 1420-1820 tk
1395     50     IRIB Radio Khalij-e Fars, Hajiabad

Radio Ilam hier nicht gelistet.



roger