Re: [A-DX] eQSL NKHB

Patrick Robic via groups.io
Donnerstag, 02. April 2026, 12:48 Uhr

Steht zumindest so auch im englischen Originaltext. Der Wahrheitsgehalt 
lässt sich nicht überprüfen.

73,
Patrick

Am 02.04.2026 um 09:45 schrieb Friedrich-Walter Adam via groups.io:
> Hallo Joe,
> 
> ich habe nur Herrn Google übersetzen lassen. 73  F-W
> 
> 
>> Gesendet: Donnerstag, 2. April 2026 um 09:40
>> Von: "Joé Leyder via groups.io" 
>> An: a-dx@...
>> Betreff: Re: [A-DX] eQSL NKHB
>>
>> Friedrich-Walter,
>> Ich beziehe mich auf die Übersetzung:
>> Hat der Missionar wirklich Briefe im nordkoreanischen Gefängnis erhalten?
>>
>> 73 de Joé
>>
>> Quoting "Friedrich-Walter Adam via groups.io" :
>>
>> > Heute Morgen war eine eQSL von New Korea Hope Broadcasting im
>> > elektronischen Postfach:
>> >
>> > https://www.facebook.com/photo/?fbid=10242382540447638&set=a.1338971922149
>> >
>> > dazu eine ausführliche eMail in englisch (Übersetzung von Herrn Google):
>> > Lieber Fritz-Walter Adam,
>> >
>> > Herzliche Grüße aus Südkorea.
>> >
>> > Vielen Dank für Ihren Empfangsbericht! Es freut uns sehr, dass unser
>> > Signal trotz der schlechten Empfangsqualität in Deutschland
>> > empfangen wurde.
>> >
>> > Wir wissen es sehr zu schätzen, dass Sie sich die Zeit genommen
>> > haben, 30 Minuten lang unserer Sendung zuzuhören, auch wenn Sie kein
>> > Koreanisch verstehen.
>> >
>> > Als kleines Dankeschön erhalten Sie im Anhang eine elektronische
>> > QSL-Karte (Empfangsbestätigung).
>> >
>> > Wenn Sie Zeit haben, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns einen
>> > Brief per E-Mail schicken könnten, den wir an die Menschen in
>> > Nordkorea weiterleiten (siehe unten).
>> >
>> > Über NKHB: New Korea Hope Broadcasting wurde durch die Erfahrungen
>> > des Missionars Kenneth Bae während seiner 735-tägigen Haft in
>> > Nordkorea inspiriert. Dort erhielt er Briefe mit aufmunternden
>> > Worten aus aller Welt. Diese Briefe gaben ihm Kraft und Hoffnung.
>> >
>> > In diesem Sinne wurde NKHB gegründet, um Botschaften der Hoffnung zu
>> > verbreiten, die Menschen in Nordkorea zu ermutigen und ihnen zu
>> > zeigen, dass sie nicht vergessen sind. Darüber hinaus möchten wir
>> > verlässliche Nachrichten und sachliche Informationen über die Welt
>> > außerhalb Koreas bereitstellen.
>> >
>> > Unser Programm umfasst verschiedene Formate, darunter:
>> >
>> > „Briefe der Hoffnung“ – Botschaften aus aller Welt
>> > Interviews mit nordkoreanischen Überläufern
>> > Internationale Nachrichten und aktuelle Entwicklungen
>> > Tägliche Wettervorhersagen für Nordkorea
>> > Musik und kurze, besinnliche Beiträge zur Entspannung und Ermutigung
>> > Lesungen aus der Bibel und Glaubensbotschaften
>> > Berichte und Diskussionen über die koreanische Wiedervereinigung
>> > Mit diesen Programmen möchten wir unseren Zuhörern Trost, Wahrheit
>> > und Hoffnung vermitteln.
>> >
>> > Einladung zu „Briefe der Hoffnung“
>> > Im Rahmen unseres Programms senden wir täglich das Format „Briefe
>> > der Hoffnung“. Hier übermitteln wir Botschaften aus aller Welt an
>> > unsere Zuhörer in Nordkorea. Wenn Sie eine Botschaft an die Menschen
>> > in Nordkorea richten möchten, freuen wir uns über Ihren Brief. Wir
>> > lesen ihn gerne in unserer Sendung vor. Die Briefe werden ins
>> > Koreanische übersetzt und von einem nordkoreanischen Überläufer
>> > vorgelesen.
>> >
>> > Da diese Sendung täglich ausgestrahlt wird, benötigen wir viele
>> > Briefe. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie diese Möglichkeit auch
>> > mit Ihren Freunden und Ihrer Familie teilen könnten.
>> >
>> > Sie können uns gerne auch nur einen Brief schicken. Besonders
>> > dankbar wären wir Ihnen jedoch, wenn Sie uns weiterhin Nachrichten
>> > senden würden, wann immer Sie an die Menschen in Nordkorea denken.
>> >
>> > Richtlinien:
>> >
>> > Name (ein Pseudonym ist zulässig) / Wohnort
>> > Wie oder warum Sie sich für Nordkorea interessieren
>> > Eine hoffnungsvolle Botschaft, die Sie teilen möchten (bitte
>> > vermeiden Sie zu politische Inhalte)
>> > 5–10 Sätze (längere Briefe sind ebenfalls willkommen)
>> > 📧 Senden an: nkhb316@...
>> >
>> > Nochmals vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Sie bedeutet uns sehr
>> > viel, insbesondere in dieser frühen Phase unserer Sendung.
>> >
>> > Mit freundlichen Grüßen, New Korea Hope Broadcasting (NKHB)
>> >
>> > 73  F-W
>> >
>> >
>> >
>>
>>
>>
>>
>>
>> 
> 
> 
> 
> 
>