Re: [A-DX] Endlich Chile!

Kai Samulowitz via groups.io
Freitag, 29. Mai 2026, 11:38 Uhr

Hallo, Christoph,

das ist ja wahrlich eine detektivische Meisterleistung von Dir, Chile auf
der Mittelwelle zu identifizieren - meinen Glückwunsch zu diesem
großartigen Empfangserfolg und freu´ Dich über die herzliche
Empfangsbestätigung des chilenischen Pastors!

Beste Grüße aus Berlin
Kai



Am Fr., 29. Mai 2026 um 11:15 Uhr schrieb Hans Mensink via groups.io
:

> Herzlichen Glückwunsch zu diesen Empfang👍
>
> mfg
>
> Hans Mensink
>
> Op vr 29 mei 2026, 10:48 schreef Christoph Ratzer via groups.io  ratzer.at@...>:
>
> > Hallo A-DXer,
> >
> > Eines der „schweren“ Mittelwellen DX-Ziele hier in Österreich ist Chile.
> > Zuallererst, weil die wenigen Stationen sich die Frequenzen auch mit
> > anderen Sendern aus Südamerika teilen und dazu relativ geringe
> > Sendeleistungen verwenden. Dazu kommt, dass ich die letzten Jahre keine
> > gute Südamerikaantenne hatte, mit der ich zur besten möglichen
> Empfangszeit
> > im Frühjahr auf die Chile-Jagd gehen konnte. Durch den Aufbau meiner
> > AziLoop Antenne, die elektronisch um 360° drehbar ist, konnte ich dieses
> > Frühjahr das große Ziel endlich ernsthaft versuchen.
> >
> > Eigentlich gibt es nur zwei Stationen, Radio Festival auf 1270 kHz, ein
> > traditionsreicher Sender aus Viña del Mar, der auch als "La Radio en
> > Colores de Chile" bekannt ist. Leider sendet auf gleicher Frequenz auch
> > Radio Provincia aus La Plata, der in fast gleicher Empfangsrichtung immer
> > ein wesentlich stärkeres Signal bietet. Die zweite Möglichkeit Chile zu
> > empfangen ist Radio Cristo llama al Pecador aus Rancagua, die Hauptstadt
> > der Región del Libertador General Bernardo O’Higgins. Allerdings sendet
> auf
> > 1570 auch Radio Carraviz aus Juliaca im südlichen Peru - und dieser
> Sender
> > ist sehr oft und stark in Salzburg zu empfangen.
> >
> > Trotzdem erschien mir diese Frequenz am lohnenswertesten, auch weil der
> > Offset von Radio Cristo llama al Pecador mit 1570.039 einen großen
> Abstand
> > zum Signal von Radio Carraviz hat und dadurch optisch in der
> > Wasserfalldarstellung der SDR Software gut zu erkennen ist. Jetzt habe
> ich
> > viele Tage das Signal genau verfolgt, es war gut zu sehen, Audio aber
> sehr
> > schwer zu erkennen. Hier muß man den Entwicklern der speziellen
> > Mittelwellenprogramme Jaguar und WavViewDX danken, ohne deren Hilfe man
> > solche schwachen Signale im Mittelwellenband nie in dieser Klarheit sehen
> > und hören könnte!
> >
> > Vergangenen Sonntag waren nach 01.30 UT die Signale aus Argentinien
> > stärker als die weiter nördlich gelegenen Signale aus Peru und damit
> lohnte
> > die Suche. Endlich um 01.52 UT war das Signal aus den chilenischen
> Rancagua
> > für zwei Minuten stärker als der Peruaner auf gleicher Frequenz. Und wenn
> > ich sonst nie Audiostreams der Sender zum Vergleich verwende, hier hat es
> > sich ausgezahlt, die genau gleiche Folkloremusik wurde im Stream
> gespielt!
> > Auch wenn ich keine klassische Stationsansage gehört habe, war damit
> klar,
> > dass das Signal auf 1570 kHz aus Chile gekommen ist. Dank der Mithilfe
> von
> > Thomas Nilsson und Hans Ostnell vom Arctic Radio Club konnte ich einen
> > Kontakt zu Pastor Angel Arenas Montecinos finden, der mir den Empfang
> > bestätigt hat:
> >
> > Bendiciones señor Ratzer.
> > Le cuento que si es nuestra radio 1570 am de aquí de rancagua sexta
> region
> > de nuestro país chile .
> > Y le agradezco por darnos esta alegría a nosotros de saber que tan lejos
> > se esté escuchando nuestra señal.
> > Un abrazo grande y muchas bendiciones.
> >
> > Übersetzung:
> > Gottes Segen, Herr Ratzer.
> > Ich möchte Ihnen mitteilen, dass es sich um unseren Radiosender 1570 AM
> > hier in Rancagua in der sechsten Region unseres Landes Chile handelt. Und
> > ich danke Ihnen dafür, dass Sie uns diese Freude bereiten, zu erfahren,
> wie
> > weit unser Signal zu empfangen ist.
> > Eine herzliche Umarmung und Gottes Segen.
> >
> > Eine solche schöne Bestätigung ist der Lohn für die ganze Arbeit an der
> > Station, für viele Stunden in denen man versucht die Empfangsanlage noch
> > besser zu machen um vielleicht die Mittelwellensignale aus anderen
> > Kontinenten besser hörbar zu machen. Und ein so seltener Empfang ist auch
> > Motivation jeden Tag wieder zu hören und neue Stationen zu finden. So
> schön
> > kann unser doch sehr spezielles Hobby sein!
> >
> > 73 Christoph
> >
> > Bilder der Station und vom Empfang gibt es in meinem Blog
> > https://remotedx.com
> >
> > —
> > https://ratzer.at 
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
> 
>
>
>