[A-DX] Deutsch ? aus Armenien

[Rudolf.Sonntag@xxxxxxxxxxx (Rudolf.Sonntag)]

Hallo,

Hier spricht Radio Eriwan!
Aber was spricht Radio Eriwan?
Bis jetzt war ich ja der Meinung die deutsche Sprache ganz gut zu  
verstehen,
aber nachdem ich nach langer Zeit nun mal wieder die Stimme Armeniens in
"Deutsch" gehört habe, kommen mir doch erhebliche Zweifel. Trotz  
bestem Empfang
(19.20 UTC, 9960 kHz, SINPO 44444) frage ich mich, über was dort
eigentlich berichtet wurde. Die offiziellen Beiträge (z.B. Nachrichten)
klingen so, als wenn man einen deutschen Text über einen kostenlosen
Internet-Übersetzungsdienst erst ins Englische übersetzen läßt und  
dann über
Spanisch und Französisch zurück auf Deutsch kommt und das ganze dann  
vorliest.
An den Sprechern/innen scheint es nicht zu liegen, die kurzen  
Überleitungstexte
zwischen den Hauptbeiträgen sind in sehr gutem Deutsch. Ich darf mal
vermuten, dass die "offiziellen" Beiträge von einer übergeordneten
Stelle kommen und ohne Änderungen vorgelesen werden müssen.
Weiß jemand mehr Hintergründe über die deutsche Redaktion in
Armenien?

Servus
-------------------------------------------------------
Rudolf Sonntag, 82205 Gilching, Germany
eMail: Rudolf.Sonntag@xxxxxxxxxxx
Homepage: http://Rudolf.Sonntag.bei.t-online.de

-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Sponsored by ELITAS Enterprises. http://www.elitas.com
und Christoph Ratzer  - OE2CRM.  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet,  
jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.