[A-DX] R.A.E. - Rayen Braun

[Uwe Volk <uvolk@xxxxxx>]

Hallo a-dxer,

ich bekam soeben von Gabriel Ivan Barrera die folgenden Zeilen,  
nachdem ich
ihm mitgeteilt hatte, dass die deutsche Sendung von R.A.E. z. Zt.
nicht gehört werden kann.

Hier die deutsche Übersetzung:

"Rayen Braun hat zur Zeit gesundheitliche Probleme, durch (aphonia) hat
sie ihre Stimme verloren, und sie wird zu der deutschen Sendung von
R.A.E. zurück kehren. Deswegen wird vorübergehend Spanisch statt
Deutsch ausgestrahlt.

Es ist sehr schwer, (in Buenos Aires) jemanden zu finden, der die
deutsche Sprache sehr gut spricht, z. Zt. ist kein Ersatz für Rayen in
Sicht."

> Currently Rayen Braun is with some health problems,
> she is having lost one's voice (aphonia), and she will
> return asap to German language transmissions in RAE.
> Currently RAE is relaying Spanish programmes in the
> meantime.
> And as final comments, here in Argentina is very
> difficult meet some people that speak very well the
> German language and Rayen currently have not
> replacement.

Viele Gruesse,
Uwe Volk               uvolk@xxxxxx

-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Sponsored by ELITAS Enterprises. http://www.elitas.com
und Christoph Ratzer  - OE2CRM.  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet,  
jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.