Re:[A-DX] Latein [und Bairisch]

[Jürgen Martens <Martens.Eningen@xxxxxxxxxxx>]

 ----- Original Message -----
 From: postmasterv <postmasterv@xxxxxxxx>


 > Auf boarisch dürfte die übersetzung so aussehen:
>
> Sie! Dean's amoi d'fiass do weg, Sie damischer!
> Oder in der Kurzfassung:
> hax'n weg, bläädl!
>
>
Ja, so sind sie halt, die Bayern: Herzlich, aber rauh :-)

> Ach wenn Sie doch bittschön mal Ihre Füße da weg tun könnten,
> Sie sehr verehrter Tischnachbar!
>

Denke, da muß sich wohl zufällig ein Germanistikprofessor in
diesen Treffpunkt des gemeinen Volkes verirrt haben ;-)

Aber damit wollen wir das Thema: " Zu Gast bei Freunden "
beenden.

Schönen Tag noch, im Biergarten oder im vollklimatisierten
Hightec- oder Office-Bunker

 73, Jürgen

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.