Re: [A-DX] Deutsche Sprache bei Auslandsdiensten

[Joé Leyder <joe.leyder@xxxxxxxxxxxx>]

Hallo Siegbert,
bin ganz Deiner Meinung.
Ich hatte vor längerer Zeit Emailkontakt mit Jerevan und die Dame erzählte mir, dass sie
sich sehr viel Mühe gebe. Sie hätte Deutsch auch nur in Armenien studiert. Ich hatte ihr
damals sogar angeboten, einige Texte Korrektur zu lesen, dies geschah ein oder zweimal,
dann brach der Kontakt ab. Die Dame hatte mich anscheinend mit jemand anders verwechselt.
Aber zurück zum Thema: Besser fehlerhaft, als gar nicht.

Übrigens: Wie sieht es mit dem Gebrauch der indirekten Rede in deutschen Medien aus?

Gruss aus Luxemburg,

Joé Leyder


 Selon Siegbert.Gerhard@xxxxxxxxxxx:

> Hallo in die diskussionsfreudige Runde.
>
> Deutsch ist für viele Deutsche eine schwer zu erlernende Sprache. Manche lernen es nie
> oder bemühen sich heute noch.
> Um wieviel schwerer tun sich Ausländer, die deutsche Sprache zu erlernen.
>
> Wenn ihr Euch das vor Augen führt, solltet ihr die Deutschprogramme von
> Auslandsdiensten im Hinblick auf Aussprache und Grammatik milder bewerten. Und ist ein
> schlecht gesprochenes, deutsches Programm der kleinen und kleinsten Auslandsdienste aus
> Thailand, Armenien pp nicht allemal besser als gar keines?
>
> 73 aus Frankfurt, Siegbert
>
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.
>
>



--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.