[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [A-DX] DX-Vokabular, Peter Schreiber

  • Subject: Re: [A-DX] DX-Vokabular, Peter Schreiber
  • From: Christoph Ratzer <dx@xxxxxxxxx>
  • Date: Mon, 23 Jan 2006 23:13:19 +0100
Am 23.01.2006 um 23:04 schrieb Christoph Ratzer:
Und, welche Sprache wars? Der Text lautet übrigens "Dies ist ein Empfangsbericht über eine ihrer Sendungen". Aber das war ja leicht.
Unter Zuhilfenahme eines Übersetzers im Internet bekommt man das ähnlich gut hin: Von Deutsch auf Englisch, danach auf Französich und wieder retour auf deutsch ;-) ( http://babelfish.altavista.com ) 

Dies ist ein Empfangsbericht über eine ihrer Sendungen ergibt:
Es ist ein Quittungsbericht mehr als eine von seinen Übertragungen

Leider gibts keine Kisuaheli Übersetzungsmaschinen.

73 Christoph

--
www.a-dx.at


--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.