[A-DX] Russisch in den NBL

[ralf@xxxxxxxxxx <ralf@xxxxxxxxxx>]

Hallo Wolfgang,

auch in den NBL ist Russisch  ein Problem. Die Sprache wurde (mir jedenfalls) aufgezwungen und ich sah keinen praktischen Nutzen. Ich habe 90% meines Schulrussisch vergessen. Das schriftliche kann ich noch lesen aber was es bedeutet weiß ich nicht mehr.  Heute trauere ich darum aber ich habe es bis jetzt nie gebraucht. Mit meinem schlechten Englisch kam ich bisher weit genug und ein Bier kann ich in verschiedenen europäischen Sprachen (West- und Osteuropa) bestellen. Aber Russisch ist für mich ein Buch mit 7 Siegel. Davon habe ich keines angebrochen. Ich habe Freunde die im Studium ihre Russischkenntnisse erweitert haben, die beherrschen noch recht viel des erlernten. Also setze die NBL nicht gleich mit Russischkenntnissen. Nicht alle aus den ABL können Englisch (aber bestimmt ein größerer Prozentsatz).

Zum Glück kenne ich aber einige echte Russen und Tataren die notfalls dolmetschen können. Doch da will ich auch nicht täglich betteln.

vy73
Ralf
    
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Wolfgang Bueschel <BueschelW@xxxxxx>
Datum: 11/09/08 19:54
An: A-DX-Liste <liste@xxxxxxx>
Betreff: Re: [A-DX] EDXC Konferenz

Wenn Du nach NASWA zählst ... schon positiv zu werten, -- da sind die NASWA
Leute wie Don Jensen sehr schnell.
Abchasien wurde soeben bestätigt, aber alles in russischer Sprache berichtet
und bestätigt. Diese Sprache dürfte aber für die DXer in den NBL ja kein
Problem sein.
Ja, ja, da haben die Amis mit dem Kosovo eine Lawine abgetreten.
73 wb
----- Original Message ----- 
From: "Patrick Robic" <patrick.robic@xxxxxx>
Sent: Thursday, September 11, 2008 7:35 PM
Subject: Re: [A-DX] EDXC Konferenz
Name gelöscht schrieb:
>
> Die Landliste fällt mir ein,
Apropos Landliste. Gibt´s eigentlich schon Hinweise bezüglich Kosovo,
Abchasien und Südossetien ?
Vom Status her wären diese Gebiete ja mittlerweile auf einer Stufe mit
Nordzypern und Taiwan - sie wurden von mindestens einem Staat anerkannt.
73, Patrick
--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.