AW: AW: [A-DX] 6015 plattdeutsch-american Sprach-Mix

["Stephan Schaa" <schaa@xxxxxxxxxxx>]

> btw:Die Sendungen in Plattdeutsch duerften hauptsaechlich fuer
> Suedamerika(ua.Paraguay) gedacht sein, aber auch in Richtung 
> Mexico werden die Px ausgestrahlt.


Ja genau, wobei ja mittlerweile auch jede Menge Rückwanderer aus der SU
wieder in Deutschland leben, die diese Art von Platt als Muttersprache
sprechen. 

Deshalb ist die Plattdeutsche Hauptredaktion auch mittlerweile in
Deutschland und wird von Viktor Sawatzki geleitet, der neben eigenen
Sendungen auch verschiedene externe Beiträge (wie zB. heute die Plattversion
von "Durch die Bibel", die eigentlich aus den USA stammt und in viele
weitere Sprachen übersetzt wird - zB. hochdeutsch beim ERF-)
zusammenschneidet und auf den Sender bringt.

Als Platt-gewöhnter Ostfriese kann ich nach etwas einhören durchaus einen
Großteil verstehen, wenn auch "unser" Ostfriesen-Platt ein ganz anderes ist.


Interessant ist in diesem Zusammenhang der Eintrag in der Wikipedia, nachdem
Plattdeutsch in folgenden Ländern gesprochen wird: 

"Deutschland, Niederlande, Russland, Kasachstan, Kirgisistan, Kanada, USA,
Mexiko, Belize, Brasilien, Bolivien und Paraguay"

Wo es die Friesen so überall hinverschlagen hat... :-)

Stephan  


--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.