Re: [A-DX] WRTH-Herausgeber entschuldigt sich für Lieferverzögerungen

[Thomas Kamp <df5jl@xxxxxx>]

Sorry,

beim Übersetzen ist mir ein Fehler passiert: Das "Auslieferungslager" in Virginia ist NICHT von Amazon!

Danke für den Hinweis, Wolfgang.

Tom DF5JL




> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: "Thomas Kamp" <df5jl@xxxxxx>
> Gesendet: 09.02.09 09:54:34
> An: liste@xxxxxxx
> Betreff: [A-DX] WRTH-Herausgeber entschuldigt sich für Lieferverzögerungen


> Der Herausgeber des World Radio TV Handbook, Nicholas Hardyman, entschuldigt sich für die verspätete Auslieferung des WRTH 2009 via Amazon. Die entsprechenden Exemplare seien bereits am 16. Dezember im Hafen von New York eingetroffen und dann per LKW ins Amazon-Auslieferungslager nach Virginia gebracht worden. Eigentlich hätten sie dort ohne Schwierigkeiten noch vor Weihnachten auf den Weg zum Kunden gegeben werden können. Doch geschah dies aus unbekannten Gründen nach Angaben von Amazon dann doch nicht vor Mitte Januar. Es spricht aber einiges dafür, dass dies tatsächlich erst am 2. Februar geschehen ist. 
> 
> Nicholas Hardyman kündigt für die kommende Ausgabe (WRTH 2010) an, auf andere Vertriebsmöglichkeiten auszuweichen.
> 
> (Originaltext: "We are very sorry for the delay in shipping of WRTH 2009 by Amazon.com. Copies of the book reached the Port of New York on December 16. They were
> trucked from there in a sealed container direct to the distribution center in Virginia, USA. They should, and could easily have been, released from there before Christmas. For some reason they did not get released *officially* until January 15. We think they were actually released on February 2.
> 
> We are aware that the late delivery to Amazon has also had an impact on readers and clubs all over the world who ordered from Amazon.com or from websites who do so.
> 
> This is the worst distribution performance ever in any country for any edition of WRTH. Next year we will be using a different distribution system.
> 
> 
> Nicholas Hardyman
> Publisher
> World Radio TV Handbook")
> 
> 
> 
> Tom DF5JL
> 
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.
> 
> 



--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.