[A-DX] Nov. 10th: NACHRICHTEN auf Deutsch - NEWS in English - Nieuws op Nederlands

[Joachim Thiel]

nur zur Info.

73, Joachim



Am 07.11.2013 8.31, schrieb :
>
> Liebe Freunde von Radio Channel 292,
>
> heute eine kurze Ankündigung für Sonntag, den 10. November:
> Ab 17 Uhr MEZ übertragen wir eine Stunde lang das Programm von
> Radio Caroline/Rainbow:
> http://www.carolineteam.blogspot.cz/<wlmailhtml:www.carolineteam.blogspot.cz>
> unter dem Motto: " /Dont´t spy on us and to each other! /"
> Und es gibt eine spezielle QSL-Karte!
>
> Der Umbau unserer Antennenanlage geht Stück für Stück voran;
> mit dem neuen Mantelwellenfilter, Ersatz für den bisherigen BalUn,
> ist das SWR so gut, dass die reflektierte Leistung bei geschätzten
> 0,1% liegt - ablesen lässt sich das auf dem Instrument nicht mehr.
>
> Am Sonntag, dem 3. November, um 20 Uhr 30 hatte unsere Homepage
> den 100.000sten Besucher; vielen Dank an Alle, die sich dort informieren!
>
> Eine Frage:
> Wir haben in den letzten Tagen mehrfach Anfragen bekommen, warum es
> kein Spendenkonto für unsere Station gibt, und bedanken möchten wir uns
> bei dem Hörer in Finnland, der uns 100 Euro gespendet hat - damit kann
> wieder der Strom für einige Stunden Sendezeit bezahlt werden .
> Also: Was haltet von der Idee, ein Spendenkonto zu veröffentlichen?
>
> Ein Vorschlag:
> Wenn jemand einen Musikwunsch hat, der in unser Musikformat passt,
> dann nehmen wir den gerne in unsere Playlist auf; schreibt bitte eine Mail
> mit dem Betreff: "Musik"!
> Wenn Interesse besteht, richten wir in Kürze auch eine entsprechende Rubrik
> auf der Homepage ein.
>
> Zum neuen Sender:
> Leider noch nichts Neues. Im Prinzip haben wir einen gefunden, aber der muss
> noch umgestimmt, getestet und die Schaltbilder gesucht werden...
>
> Das war's für Heute, bis zu den nächsten News!
>
> www.channel292.de
>
>
>
>      (translated by Niko)
>
>
> Dear friends of Radio Channel 292,
>
> today we have a short announcement for Sunday, 10th of November:
>   From 5:00 pm to 6:00 pm we will transmit the program of Radio Caroline/Rainbow:
> www.carolineteam.blogspot.cz
> under the motto " /Dont´t spy on us and to each other! /"
> And there will be a special QSL card!
>
> The modification of our antenna system is proceeding bit by bit; with the new
> air choke replacing the old balun,
> the SWR is so good, that the reflected power is approximately 0,1 % - it can not
> be read anymore from the display.
>
> On Sunday 3rd of November, at 8:30 pm, the 100,000th visitor visited our
> homepage - thanks to all those, who
> inform themselves there!
>
> One question:
> We recently received several requests why there is no account for donations. We
> especially thank our listener in
> Finland who donated 100€ - now we can pay some more hours of power for our
> transmitter :-).
> So what do you think of the idea of publishing a donation account?
>
> One suggestion:
> If you have a music request that fits our music style, we would love to add it
> to our playlist. Please write an e-mail
> with the subject "music". If there is enough demand, we can also add a
> corresponding rubric on our homepage.
>
> Regarding the new transmitter: unfortunately there are no news. We found one,
> but it has to be tuned and tested,
> and they are searching for the documentations...
>
> That's all for now, see you soon!
>
> www.channel292.de
>
>
>     (translated by Geert Wilkens)
>
> Beste vrienden van Radio Channel 292,
> Even een korte aankondiging voor zondag 10 november: vanaf 17.00 uur Nederlandse
> tijd (16.00 uur UTC) zenden
> we een uur lang het programma van Radio Caroline/Rainbow
> http://www.carolineteam.blogspot.cz/<wlmailhtml:www.carolineteam.blogspot.cz>
> uit onder het motto " /Dont´t spy on us and to each other! /"
> En er is een speciale QSL-kaart!
>
> De werkzaamheden aan onze antenne-installatie vorderen beetje voor beetje; met
> de vervanging van de tot
> dusverre gebruikte balun is de SWR zo goed, dat we een geschat vermogensverlies
> hebben van slechts 0,1 procent.
> Dit is zo weinig, dat we het op de instrumenten niet meer kunnen aflezen.
> Afgelopen zondag, 3 november, om 20.30 uur, hadden we op onze website de
> 100.000ste bezoeker. Heel veel dank
> aan iedereen die een kijkje neemt op onze vernieuwde site.
> Nog een vraagje:
> Er werd ons de afgelopen dagen diverse keren gevraagd waarom ons station
> eigenlijk geen rekeningnummer heeft
> voor het overmaken van giften. We bedanken in ieder geval onze luisteraar in
> Finland die ons 100 euro heeft geschonken...
> Met dat bedrag kunnen we de elektriciteit voor enkele uren zendtijd weer
> betalen. Dus, wat denken jullie van de suggestie
> om voor dit soort giften een speciaal rekeningnummer te openen?
> Een voorstel:
> Wanneer iemand een muziekwens heeft die in onze format past, dan nemen we dit
> nummer graag in onze playlist op. Je
> kunt daarvoor een mail schrijven met het onderwerp: ‘Muziek!’ Wanneer er
> belangstelling is, maken we daarvoor binnenkort
> ook een speciale rubriek op onze website.
> De nieuwe zender:
> We kunnen helaas nog niets nieuws vertellen over de nieuwe zender. In principe
> hebben we er eentje gevonden, maar deze
> zender moet onder andere nog aangepast en getest worden.
> Dat was het eerst; tot het volgende mailtje met meer nieuws!
>
> www.channel292.de
>
>
>
>
>