[A-DX] Fw: Schlechte Nachricht für KW Hörer vom ABC betreffs Radio Australia und ABC Northern Territory

[Wolfgang Bueschel]

und hier eine Mail von Keith Perron (ex Canada, Cuba und Taiwan),

wieder endet ein grosser Kurzwellendienst.
73 wb


----- Original Message ----- 
From: <>
Sent: Tuesday, December 06, 2016

> From: "
> Subject: From the ABC concerning Radio Australia
>
> RADIO AUSTRALIA TO CLOSE
> FROM JANUARY 31, 2017
>
> It has just become official. The Australian Broadcasting Corporation has
> just provided a media release today December 6 regarding the future of
> both Radio Australia and the Northern Territory Shortwave Services. Put
> bluntly, there is no future. It all closes from January 31, 2017.

Hier die sehr holperige automatische Übersetzung:

Es ist offiziell geworden. Die australische Rundfunkgesellschaft hat nun zur
Verfügung gestellt eine Medienmitteilung heute 6. Dezember über die Zukunft
der beiden Radio Australien und die Northern Territory Shortwave
Dienstleistungen. Setzen Sie unverblümt, es gibt keine Zukunft.
Alles schließt ab dem 31. Januar 2017.

Hier ist die Medienmitteilung:

ABC beendet Kurzwellen-Funkübertragung

06. Dezember 2016

Das ABC beendet seinen Kurzwellenübertragungsdienst im Norden
und dem internationalen Publikum ab dem 31. Januar 2017.

Der Schritt steht im Einklang mit der Verpflichtung des nationalen
Rundfunkveranstalters mit veralteter Technologie und erweitern ihre
digitalen Inhalte Angebote einschließlich DAB+ digitales Radio, Online- und
Mobilfunkdienste sowie FM Dienstleistungen für das internationale Publikum.

Die Mehrheit der ABC Publikum in der Northern Territory derzeit Zugriff ABC
Dienste über AM und FM und alle ABC Radio-und Digital-Radio-Dienste sind auf
dem VAST-Satellitenservice.

Die Kurzwellensendungen von ABC International werden derzeit an PNG und dem
Pazifik. Einsparungen, die durch die Stilllegung dieses Dienstes realisiert
werden reinvestiert in ein robusteres FM-Transmitternetz und einen
erweiterten Inhalt bietet für die Region, die Englisch und in-Sprache Audio
gehören Inhalt.

Michael Mason, ABC-Direktor von Radio sagte: "Während Shortwave-Technologie
hat Diente Publikum gut seit vielen Jahrzehnten, ist es jetzt fast ein
Jahrhundert alt und Dient ein sehr begrenztes Publikum. Das ABC sucht
Effizienz und Wille Stattdessen dieses Publikum durch moderne Technik
bedienen".

Das ABC arbeitet zusammen mit SBS an der Erweiterung seines digitalen Radios
Dienstleistungen in Darwin und Hobart, und dauerhaft seine aktuelle digitale
Funkspruch in Canberra. Erweiterung DAB+ in die Nation acht Hauptstadt
Städte werden sicherstellen, ABC-Digital-Radio-Dienste können eine
zusätzliche erreichen 700.000 Menschen, wodurch die Reichweite von ABC
Digital Radio auf 60% der australische Bevölkerung.

ABC Radio untersucht auch die Verbesserungen der Übertragung, Empfangslücken
in den bestehenden fünf DAB+ -Märkten. Ziel ist es, eine
widerstandsfähiger DAB+ Service in jeder Hauptstadt, mit verbesserten
Bitraten und ggf. nachfüllen.

"Durch die Erweiterung unseres DAB+ - Angebots wird das Publikum in jeder
Hauptstadt in Australien gleichberechtigten Zugang zu unseren digitalen
Radio-Angebot, sowie was eine laufende Sendekostenersparnis aufgrund einer
niedrigeren Übertragung darstellt Kosten", fügte Michael Mason hinzu.

Lynley Marshall, Vorstandsvorsitzender von ABC Reinvestition von der
Schließung der internationalen Shortwave-Dienstleistungen würde maximieren
die Broadcast-Fähigkeiten des ABC in der Region.

"In der Erwägung, wie am besten zu unserem pazifischen regionalen Publikum
in der Zukunft werden wir weg von der Vermächtnis der
Kurzwellen-Radio-Distribution",

Frau Marshall sagte. "Eine ständig wachsende Zahl von Menschen in der Region
haben jetzt Zugang zu Mobiltelefonen mit FM-Empfängern und das ABC wird
Mittel umleiten zu einem erweiterten Content - Angebot und einem robusten
FM - Distributionsnetzwerk besser zu dienen Publikum in die Zukunft."

Sobald internationale Kurzwelle aufhört Übertragung,
internationale Zuhörer kann weiterhin auf ABC International Services
zugreifen über:

• den Web-Stream unter:
http://www.radioaustralia.net.au/international/listen

• In-Land-FM-Sender: siehe Radio Australia 'Ways to Listen'
Unter:
http://www.radioaustralia.net.au/international/radio/waystolisten/fiji

• die Australia Plus Expats App
(erhältlich sowohl in iOS als auch in Android)

• Partner-Websites und Apps wie www.tunein.com und www.vtuner.com.

Das Publikum kann über die Empfangsberatung 1300 auf weitere Informationen
zugreifen 139 994, online atabc.net.au/shortwave, oder über ABC Local Radio
(Darwin und Alice Springs).