[A-DX] Nordkorea / Pyongyang FM Pangsong / 평양 FM 방송

[Arnulf Piontek]

Am 25.12.2019 um 19:35 schrieb Roger:
> Am 25.12.2019 um 15:47 schrieb Arnulf Piontek:
>>
>> Steht alles hier (mit Noten):
>> http://uriminzokkiri.com/index.php?ptype=music&no=713
>> Wer Koreanisch kann, ist klar im Vorteil... ;-))))
>
> Also, nach den Noten hat hier keiner gefragt.
Hatte ich auch nicht behauptet!
> Die Textversion als
> Bilddatei anzubieten ist ja auch sehr "unsportlich". ;-)
Nur für den, der keine Noten lesen kann, also auch... wer Noten lesen
kann ist klar im Vorteil, der kann das dann sogar mitsingen. Und die
Übersetzungsprogramme tun sich schon mit Südkoreanisch schwer,
Nordkoreanisch können die weniger als nichts, weil Begrifflichkeiten
weit mehr auseinander liegen als weiland zwischen der BRD und der DDR
("geflügelter Jahresendbote", "geflügelte Jahresendfigur" = Engel). Ich
hatte übrigens auch nie behauptet oder den Anspruch "sportlich" zu sein...

Schönen Restfesttag wünscht Oich

Arnulf ;-)))))