[A-DX] LRA36 / LRA1 - Antártida Nacional

[Udo Isaenko]

Hallo zusammen

Am 27.10.19 um 17:19 schrieb Roger:
> su creación en 1979 sale por onda corta y nunca antes había podido ser
> escuchada en vivo en el resto del territorio nacional, La emisora está

 > seit seiner Gründung im Jahr 1979 auf Kurzwelle ausgestrahlt wird und im
 > übrigen Staatsgebiet noch nie zuvor gehört wurde. Der Sender befindet

So ungefähr. Genauer: "... und im Rest des Staatsgebiets noch nie live 
gehört werden konnte." (Was natürlich inhaltlich genauso falsch oder 
noch falscher ist, denn wenn der Sender gar in Europa gehört werden 
kann, dann auch in Argentinien. Ganz so gross ist die Tote Zone ja nicht.)

> Conducen Carla Fassio y Adriana Martínez y Guillermo Mamani está a cargo
> de la operación técnica.
> 
> Carla Fassio und Adriana Martínez sowie Guillermo Mamani sind für den
> technischen Betrieb verantwortlich.

Nicht ganz.
"Carla Fassio und Adriana Martínez führen (durch das Programm) und 
Guillermo Mamani ist mit dem technischen Betrieb betraut." Die beiden 
Damen dürfte man also am Mikrofon hören, was wiederum schon mal ein 
Detail für den RR sein könnte.

73
Udo