[A-DX] Ausbreitungstest von WNJC 1360 AM

[Uwe Volk]

Hallo a-dxer, hallo Herbert,

danke für die Weiterleitung und die Google Übersetzung.

Eine zusätzliche "Übersetzung" ist meiner Meinung nach auf europäische Zeitmessung erforderlich:

DX Test WNJC 1360 kHz 

Sa., 12.09.2020 & So., 13.09.2020

0000 EDT = 0400 UT = 0600 MESZ  bis
0600 EDT = 1000 UT = 1200 MESZ

Viele Grüße,
Uwe



Deine  Nachricht  von Mittwoch, 9. September 2020 11:13 Uhr Weltzeit (UT) lautete: 

> Fuer "Spitze Ohren"-Hoerer und Innen ;-)
> -----------------------------
> United States
> September 9, 2020mw     

> WNJC 1360 Washington Township, NJ DX TEST!
> Paul B. Walker Jr. writes:
> “From Duke Hamann, Chief Engineer:
> For the 2nd time in the stations history, this Saturday September
> 12 at 12 AM EST till 6AM EDT and Sunday September 13 at 12 AM EDT to
> 6 AM EDT WNJC 1360 AM in Washington Twp, NJ will be running a 2
> night DX test. We will be running our full daytime power of 5000
> watts. Listen for sweep tones, CW Morse code and other material
> created by Les Rayburn to hear our station over the noise. Reception
> reports can be sent to 
> Duke will provide a Qsl card if you email and specifically ask for
> them be, otherwise it may be a simple email reply. If you want a
> paper QSL, it will require an SASE. Also, Give Duke time to reply. He’s a busy guy.”
> Svenn Martinsen in DX-LISTENERS’ CLUB fb group (2020-09-08)
> DX Tests        

> Google-Uebersetzung:
> Zum zweiten Mal in der Geschichte dieses Senders wird an diesem
> Samstag, dem 12. September, um 12 Uhr EST bis 6 Uhr EDT und am
> Sonntag, dem 13. September, um 12 Uhr EDT bis 6 Uhr EDT WNJC 1360
> Uhr in Washington Twp, NJ, ein 2-Nächte-DX-Test durchgeführt. Wir
> werden unsere volle Tagesleistung von 5000 Watt betreiben. Hören Sie
> auf Sweep-Töne, CW-Morsecode und anderes von Les Rayburn erstelltes
> Material, um unsere Station über das Rauschen hinweg zu hören.
> Empfangsberichte können an  gesendet werden.
> Duke stellt eine Qsl-Karte zur Verfügung, wenn Sie eine E-Mail
> senden und speziell danach fragen. Andernfalls kann es sich um eine
> einfache E-Mail-Antwort handeln. Wenn Sie eine Papier-QSL wünschen,
> ist eine SASE erforderlich. Geben Sie Duke auch Zeit, um zu
> antworten. Er ist ein vielbeschäftigter Kerl. "
> Svenn Martinsen in der fb-Gruppe des DX-LISTENERS 'CLUB fb (2020-09-08)
> -----------------
> Mit Gruss,
> Herbert