Re: [A-DX] Kommunikationsverbindungen nach Tonga unterbrochen

Felix Name auf Wunsch gelöscht via groups.io
Mittwoch, 19. Januar 2022, 19:26 Uhr

Am 18.01.22 um 08:21 schrieb Franz Ladner:
> Auszug aus einem Artikel auf www.orf.at...:
> https://orf.at/stories/3244025/ Ich denke das ist ein gutes Beispiel
> (...)
> Satellitentelefone seien das einzige Instrument zur Kommunikation mit
> der Außenwelt, aber auch sie funktionierten nicht immer zuverlässig.

Bei NDR Info lief heute ein Interviewausschnitt mit einem 
UN-Angestellten auf Fiji zu dem Thema.
In der deutschen Übersetzung ist neben Satellitentelefonen auch von 
"über Funk" die Rede. Was im unterlegten englischen O-Ton gesagt wurde, 
ist nur teilweise zu verstehen. Auf jeden Fall ist von "radios" die 
Rede, was ein eher ungewöhnlicher englischer Begriff für 
Satellitentelefon wäre.

Ab ca. 2:00 min in diesem Beitrag (die ersten 45 Sekunden am besten 
gleich überspringen):


73 Felix