[A-DX] Moin geklärt

["Hubert Name gelöscht!" <hfg@xxxxxxxxx>]

Danke allen für die Übersetzung! Habe wie so oft viel zu kompliziert
gedacht. Da hat jemand in der Liste über einen erstaunlichen Erfolg
berichtet (QSL-Karte von Gott-weiß-woher in 3 Tagen oder so ähnlich)  
und die
Antwort eines anderen Hobbyfreundes begann mit "moin, moin". Nun  
dachte ich,
das muß wohl irgendein Ausruf des Erstaunens oder der Bewunderung  
sein und
fragte mich, welchem alpenländischen Ausruf dies entsprechen könnte.  
Jetzt
ist alles klar, bitte noch um Vergebung für die Abschweifung vom
Listenzweck.

Moin ohne soin!
(Guten Morgen ohne Sorgen)
Hubert

----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Sponsored by ELITAS Enterprises http://www.elitas.com
und Christoph Ratzer http://www.ratzer.at