[A-DX] Seltsame Congo-QSL

[Wolfgang Irber <wolfgangirber@xxxxxxxx>]

Ein entsprechender französischsprachiger Brief an die
kongolesische Station könnte evtl. folgendermaßen
aussehen:

Au
Directeur administratif et financier
de la Radiodiffusion Congolaise


Cher Monsieur Lossombo,
je vous remercie de m'avoir envoyé dans votre lettre
du ...... (Datum, an dem der Brief aus dem Kongo
abgeschickt wurde)une de vos cartes QSL. Vous m'avez
écrit que je devrais la retourner à votre station pour
que vous puissiez vous faire une idée de la qualité de
réception de votre station ici en Allemagne.
Je vous retourne donc, ci-inclus, cette carte QSL avec
les détails nécessaires et j'espère que ces
informations seront utiles pour votre département
technique. Comme je collectionne les cartes QSL des
émetteurs du monde entier qui transmettent leurs
programmes sur les ondes courtes, je vous serais très
reconnaissant si vous puissiez me confirmer, par
écrit,  le caractère correct de mes informations sur
la carte QSL que je vous retourne dans cette lettre.
Merci beaucoup pour votre coopération.

Je vous salue cordialement,
votre auditeur allemand
(Name)



__________________________________________________________________

Gesendet von Yahoo! Mail - http://mail.yahoo.de
Logos und Klingeltöne fürs Handy bei http://sms.yahoo.de
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Sponsored by ELITAS Enterprises. http://www.elitas.com
und Christoph Ratzer  - OE2CRM.  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet,  
jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.