[A-DX] Re: [A-DX] QSL: Rádio Difusora de Macapá, 4915 kHz

[Enzio Gehrig <spain-dx@xxxxxx>]

Hallo Martin, hallo Liste,

> Heute kam eine schon längst abgeschriebene QSL von Rádio Macapá, 4915
> kHz aus Brasilien. Schöne Sondermarken, Touristeninfos und ein
> Babelfish-übersetzter Brief in Deutsch (oder was Babelfish davon so
> macht). Laufzeit 709 Tage.

immerhimerhin  mehr,  als  ich habe. Ich bekam nur eine virtuelle QSL,
Laufzeit  284  Tage.  Dafür  einen  persönlichen  Weihnachtsbrief  vom
Stationsleiter, verfasst in einwandfreiem Portugiesisch ;-)

> Wer sich fragt, warum seine im Siebel-Indonesisch, -Portugiesisch oder
> sonstwas abgefassten Berichte nicht bestätigt werden, wird spätestens
> jetzt wissen, warum: Der QSL-Unterzeichner hat sich über den Brief
> Ihrer Lordschaft totgelacht.

Da  müssen  sich  zahllose  Afrikaner über meine Babelfish-Französisch
Reports  totgelacht haben - vielleicht hat gerade deshalb die Mehrzahl
der angeschriebenen Stationen geantwortet!?

Saludos,

Enzio 

mailto:spain-dx@xxxxxx



-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.