[A-DX] QSL: Rádio Difusora de Macapá, 4915 kHz

[Name gelöscht <name.geloescht@xxxxxxxxxxxx>]

Moin Moin,

Heute kam eine schon längst abgeschriebene QSL von Rádio Macapá, 4915
kHz aus Brasilien. Schöne Sondermarken, Touristeninfos und ein
Babelfish-übersetzter Brief in Deutsch (oder was Babelfish davon so
macht). Laufzeit 709 Tage.

Die Babelfish-Übersetzung ist zu köstlich, daraus muß ich einfach
zitieren:

"Es ist in besondere mit viel Zufriedenstellung, daß wir die
Kontakt-Tatsache für Ihre Lordschaft zu dieser Radio-Station von Radio
zurückkamen, zu RÁDIO DIFUSORA VON MACAPÁ. Um zu wissen daß
leidenschaftliche Leute in he/she von Radio zuhören, weihen diese
you/they Teil von seiner Zeit das Versuchen von Ihnen, schalten Sie
sie in den Morgendämmerungen ein, es ist beeindruckend und
phantastisch. Und es ist sehr gut zu wissen, daß Leute als ihre
Lordschaft, Sie Radio-hören zu, leidenschaftlich, sie mögen unsere
Programmierung, gleiches Wissen, daß das Gleiche nicht zur
internationalen Öffentlichkeit zurückgegangen wird. Aber das einen Tag
weiß!"

[...]
Unzählig Sie Radio-hören von jenen Ländern, die erwähnt werden, zu,
die sie schon für diese Radio-Station schrieben, die
Bericht-Bestätigung fragt. Diese Informationen werden abgelegt, als
ihr, in unserem Teil von Gedächtnis.

Denn wir verengen die syntony-Verbindung und die Freundschaft zwischen
dieser Radio-Station und Ihrer Lordschaft, es wird notwendig sein, daß
kommuniziert uns auf dem Gruß dieses Briefes.

[...]
In der Gelegenheit verließen wir unsere aufrichtige Dankbarkeit für
den he/she, hört von unserem Zeichen von Radio zu.

Ich warte, daß das von Weihnachten Geist von Frieden und Liebe kann
während des neuen Jahres herrschen, das sich in ihrer Familie nähert,
hiesig von Arbeit und Freuden. Die Welt braucht jene göttlichen
Talente!"


Wer sich fragt, warum seine im Siebel-Indonesisch, -Portugiesisch oder
sonstwas abgefassten Berichte nicht bestätigt werden, wird spätestens
jetzt wissen, warum: Der QSL-Unterzeichner hat sich über den Brief
Ihrer Lordschaft totgelacht.

-- 
Tschüß,
Martin

-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.