[A-DX] Staatsnamen

["kurier@xxxxxxx" <kurier@xxxxxxx>]

Hallo,

Wer sich für die korrekte Bezeichnung der diversen Staatsnamen 
interessiert, wird beim Auswärtigen Amt fündig unter:

http://www.auswaertiges-
amt.de/www/de/infoservice/terminologie/index_html

Gruß

Michael

----------------------


Date sent:      	Wed, 15 Jun 2005 12:12:02 +0200 (MEST)
From:           	"Eike Bierwirth" <capercaillie@xxxxxxx>
To:             	liste@xxxxxxx
Subject:        	[A-DX] Re: "Republik Moldau"
Send reply to:  	"Eike Bierwirth" <capercaillie@xxxxxxx>

> Die Botschaften und offiziellen Webseiten der Republik Moldau
> verwenden die folgenden Substantive bzw. Adjektive zur Bezeichnung
> ihres Landes:
> 
> Deutsch:
> Moldau oder Moldova* - moldauisch oder moldavisch*
> Englisch:
> Moldova - Moldovan
> Russisch:
> Moldova - moldavskij
> 
> * selten
> 
> Die Botschaft der Kirgisischen Republik in Bonn verwendet - auf
> Deutsch! - alle Bezeichnungen: "Kirgisische Republik",  "Kirgistan",
> "Kirgisien", "Kirgisistan" und sogar die Transkription "Kyrgyzstan"!
> Aber anhand der Häufigkeit der Verwendung scheinen die offiziell
> genehmsten Varianten tatsächlich "Kirgisische Republik" oder
> "Kirgisistan" zu sein, aber mit den anderen scheint man auch niemandem
> wehzutun.
> 
> Eike
> 
> 
> 
> 
> 
> -- 
> Eike Bierwirth
> 04317 Leipzig, DL
> 
> 
> *** Find the current overall shortwave schedule
> *** on http://www.eibi.de.vu/
> capercaillie@xxxxxxx
> 
> 51°19'53"N - 12°24'28"E
> Rx: JRC-NRD525
> Ant: SW - 20m wire, LW/MW - homebrew loop
> 
> 
> 
> 
> 
> Geschenkt: 3 Monate GMX ProMail gratis + 3 Ausgaben stern gratis
> ++ Jetzt anmelden & testen ++ http://www.gmx.net/de/go/promail ++
> --
> ----------------------------------------------------------------------
> - Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet. Admin:
> Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> ----------------------------------------------------------------------
> - Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist
> gestattet, jede kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX
> Listenbetreibers.
> 



--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.