Re: [A-DX] CQ DL

[Wolf-Dieter Behnke <wolf-dieter.behnke@xxxxxxxx>]

> > > ----- Original Message -----
> > > From: Christoph Ratzer <dx@xxxxxxxxx>
> > >
> > > > Da schrieb dann die CQ DL in ihrer Juli Ausgabe (ganz aktuell) über
> > > > Sender&Frequenzen:
> > > >
> > > > "Ein umfassendes Kompendium, das auf keiner Reise, aber auch zu
> > > > Hause, fehlen sollte."
> > > >
> > > > Aha.
> > > > 73 Christoph
> Jürgen Martens schrieb:
> > > Na, Hauptsache es fehlt überhaupt ;-)
> > >
> > > PISA kann ich da nur sagen. PISA !!!!
> > >
> > > Schönen Tag noch!
> > >
> > > Jürgen
>
> Am 04.07.2006 um 12:23 schrieb Bernd Neumann:
> > Von wegen, PISA deckt ja Schwachstellen auf :-)
> > Schönen Tag!
> >
> > Bernd

From: "Theodor Averbeck"
> Moin: wer lesen und schreiben kann, ist echt im Vorteil!
> Was soll die Kritik an dem obigen CQ DL Satzbau? Ist doch in Ordnung:  a) die 
> Hauptsatz-Aussage bezüglich des Fachbuches S&F 2006 lautet
> >Ein umfassendes Kompendiumim<; die beiden eingeschobenen Nebensätze
> werden jeweils mit verdeckten Relativpronomen zur Negation  (Verneinungsform) 
> eingeleitet! Im ersten Nebensatz >,das auf keiner  Reise,< wird die Verneinung 
> durch das Wort >keiner< geprägt, im  zweiten (verkürzten) Nebensatz >,aber 
> auch zu Hause,< wird diese  Verneinung durch die Wortfolge >aber auch< 
> gebildet, die bei vollem  Nebensatz dann lauten würde >aber auch n i c h t zu 
> Hause<! Die  Satzergänzung >fehlen sollte< bezieht sich also auf die Negation 
> der  beiden verbindenen Worte >keiner< und (verdeckt) >nicht<

Hallo Theo,

mir scheint, Du bist mit Deiner Deutung des oben zitierten Satzes -um es mal 
vorsichtig auszudrücken- weit neben dem Ziel eingeschlagen.

Mein Vorschlag für den richtig lautenden Satz:
"Ein umfassendes Kompendium, das auf keiner Reise aber auch zu Hause nicht 
fehlen sollte."

So einfach und verständlich kann Deutsch sein!

Gibt es eigentlich irgendwo etwas Neues von der Empfangsfront zu vermelden?

73
Wolf-Dieter 

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.