[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [A-DX] Deutsche Sprache bei Auslandsdiensten

  • Subject: Re: [A-DX] Deutsche Sprache bei Auslandsdiensten
  • From: Name gelöscht <name.geloescht@xxxxxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 21 Feb 2006 19:41:24 +0100

Am 21.02.2006 um 09:18 schrieb Siegbert.Gerhard@xxxxxxxxxxx:
Deutsch ist für viele Deutsche eine schwer zu erlernende Sprache. Manche lernen es nie oder bemühen sich heute noch. Um wieviel schwerer tun sich Ausländer, die deutsche Sprache zu erlernen.
Wenn ihr Euch das vor Augen führt, solltet ihr die Deutschprogramme von Auslandsdiensten im Hinblick auf Aussprache und Grammatik milder bewerten. Und ist ein schlecht gesprochenes, deutsches Programm der kleinen und kleinsten Auslandsdienste aus Thailand, Armenien pp nicht allemal besser als gar keines?
Meine Meinung dazu ist etwas anders. Wer nicht singen kann, kann das zwar bei "Deutschland sucht den Superstar" oder unter der Dusche tun, aber Opernsänger ist der falsche Beruf. Wer nicht Autofahren kann, sollte nicht Berufskraftfahrer werden. Wer nicht schwindelfrei ist, sollte nicht Dachdecker oder Schornsteinfeger werden. Und wer eine Fremdsprache nur ansatzweise beherrscht, sollte sich nicht vor ein Mikrophon setzen und Sendungen radebrechen. Erschwerend kommt hinzu, daß häufig dröger Programminhalt mit mangelnder Sprachkenntnis positiv korreliert.
Wenn die Deutsche Welle für den Chinesischdienst einen Sprecher sucht, dann doch wohl einen hier lebenden Muttersprachler oder auch einen Deutschen, der jahrelang in China gelebt hat und die Sprache zwar mit einer Färbung, aber ansonsten hervorragend spricht, doch niemanden, der als Qualifikation ein nach drei Semestern abgebrochenes Sinologiestudium vorweisen kann. 

--
Tschüß,
Martin     http://webadresse.geloescht/


--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.