Re: [A-DX] DX-Vokabular, Peter Schreiber (lang!)

[Wolf Harranth <harranth@xxxxxxxx>]

Name gelöscht schrieb:
> ...aber die Seiten mussten halt gefüllt werden. Sind ja trotz  
> aller Aufblasbemühungen und groß gewähltem Zeichensatz  nur 70 Seiten  
> geworden. Ohne Schwedisch wär es als Pixie-Buch durchgegangen.
>
> ... kommt doch das heraus, was wir  von ...kennen: völliger Schwachsinn.

Martin schwingt, wie immer, die dickste Keule, um eine Sache madig zu 
machen. Dabei kommt dann das heraus, was wir von ihm kennen.

Das Thema weckt Erinnerungen.

Die "Verlagsbuchhandlung Wolf Harranth", die Christoph erwähnt, musste 
eigens gegründet werden, um die damals sehr engen Bestimmungen für eine 
Veröffentlichung in OE einzuhalten. Ich musste um "Dispens" für eine 
Verlegerkonzession _und_ für eine Verlagskonzession ansuchen, mehrere 
Prüfungen ablegen (u.a. eine Innungsprüfung für Chemographie - und 
Akzidenzen mit dem Winkelhaken setzen kann ich, wie sich unlängst 
zeigte, bei einiger Konzentration immer noch).
Die Mühen der Materialbeschaffung kann man sich nach heutigen 
Möglichkeiten kaum vorstellen. Wir haben die gesamte international 
aufzutreibende DX-Literatur abgegrast, die "besten Experten" gelöchert, 
uns Fachbeiträge zu liefern; Vieles habe ich selbst geschrieben. Das 
Ergebnis muss man daher aus der Zeit beurteilen, nicht aus dem heutigen 
Stand - und man darf getrost unseren spätjugendlichen Eifer, unser 
verrücktes Engagement milde belächeln. Zur Erinnerung: Um SSB-Signale zu 
"demodulieren", gab es den Trick, zwei Empfänger nebeneinander zu 
stellen, ein paar Stunden zu warten, bis sie einigermaßen stabil liefen, 
dann auf "zero beat" abzustimmen und so lang minimal zu verstimmen, bis 
das Signal einigermaßen zu erraten war. Oder: Die ITU-Unterlagen waren 
nirgendwo aufzutreiben; man musste sie in Genf um Schweinegeld kaufen - 
um dann aus den tausenden Seiten die (nach vagen Kriterien) wichtigsten 
seiten herauszukitzeln - "damit es für ein Pixie-Buch durchgehen könnte".
Getippt wurde in einen IBM Composer, einen mechanischen natürlich, aber 
immerhin war es der erste, der in Österreich aufgestellt war. Ein 
einziger Tippfehler, und die Seite musste neu gemacht werden. Die 
Vorlage war plastifiziertes Papier, das oft im Verlauf der 
Zeilenschaltungen zu verrutschen begann, weil die Haftung auf der 
Gummiwalze nicht ausreichte. Dann fing die Tipperei eben abermals von 
vorn an. Im Laufe der Zeit trieben wir eine Wachsklebevorrichtung auf: 
Fortan konnte in Maßen korrigiert werden. Man schnitt eben das Papier 
durch, manchmal zeilenweise, zog das Blatt durch erhitztes Wachs und 
klebte es auf die Ozaphan-Folie. Den Lichttisch haben wir unter 
Metzelung eines alten Küchentisches gebaut. Die Lampen in der Schublade 
wurden so heiß, dass das Holz zu stinken begann. Millimeterpapier war 
nicht durchsichtig genug; ich habe freihändig montiert.
Die Titel entstanden mit Letraset. Die Abbildungen stellten uns vor die 
größten Probleme: schlechte Vorlagen (vor dem Bildschirm abgeknipste 
Fotos mit Testbildern), in einer Foto-Dunkelkammer Offset-Repros 
herstellen...
Gedruckt wurde auf einer A4-Rotaprint. Die war so miserabel, dass wir 
massenhaft Ausschuss hatten; sie stand häufiger als dass sie schnaufte 
und knatterte. (Der Greifer arbeitete mit Saugluft.)
Auch finanziell war das Ganze ein Hürdenlauf. Wir wollten ein wahrhaft 
"großes Werk" schaffen und mussten doch mit jeder Seite knausern. Das 
Geld haben wir natürlich aus eigener Tasche vorgestreckt, und da unser 
Hobbykreis damals noch eine Solidargemeinschaft war, wurde natürlich auf 
plusminusnull kalkuliert.
Bei allem Respekt vor den Leistungen, die heute von den "Experten" und 
von den Experten erbracht werden, frage ich mich, ob heutzutage ein Klub 
noch in der Lage wäre (oder sich daran wagte), Vergleichbares zu erbringen.

Empfangsberichts-Vordrucke waren so begehrt, dass sogar das EDXC Council 
eine Art Monopolstellung für die Formulierung forderte. Der 
Teil-Nachdruck aus dem Vademecum musste sogar nachgedruckt werden - bis 
der Siebel-Verlag sich eine Lizenz holte und die BRoschüre nach eigenem 
Format gestaltete. Das Ergebnis kann man zwar heute mit Kopfschütteln 
nachlesen - allerdings: Wer sich eine Übersetzung bei Google beschafft, 
ist inhaltlich auch nicht eben besser bedient.

73 de Wolf



--
Wolf Harranth
Dokumentationsarchiv Funk
(Internationales Kuratorium QSL COLLECTION)
ORF/QSL, Argentinierstr. 30A, A-1040 Wien
Fon +43-1-501 01-16071 / Fax +43-1-501 01-516071
office@xxxxxx - office@xxxxxxxxxxxx
www.qsl.at - www.audiopool.at




--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.