Re: [A-DX] DX-Vokabular, Peter Schreiber (lang!)

[Name gelöscht <name.geloescht@xxxxxxxxxxxx>]

Am 24.01.2006 um 08:56 schrieb Wolf Harranth:

> Name gelöscht schrieb:
> > ...aber die Seiten mussten halt gefüllt werden. Sind ja trotz   
> > aller Aufblasbemühungen und groß gewähltem Zeichensatz  nur 70  
> > Seiten  geworden. Ohne Schwedisch wär es als Pixie-Buch  
> > durchgegangen.
> > ... kommt doch das heraus, was wir  von ...kennen: völliger  
> > Schwachsinn.
>
> Martin schwingt, wie immer, die dickste Keule, um eine Sache madig  
> zu machen. Dabei kommt dann das heraus, was wir von ihm kennen.

Es sei Dir unbenommen, das so zu sehen. Ich glaube aber wirklich  
nicht, daß es sinnvoll ist, ohne Kenntnis einer Sprache mit solchen  
Baukästen sich Empfangsberichte zusammenzubasteln und dann zu  
glauben, daß diese seit 30 Jahren kursierenden Phrasen bei  
Stationsmitarbeitern noch eine andere Reaktion als "schon wieder  
dieser blöde Mist!" hervorrufen.

> Das Thema weckt Erinnerungen.

[Opa erzählt vom Krieg]

> Das Ergebnis kann man zwar heute mit Kopfschütteln nachlesen -  
> allerdings: Wer sich eine Übersetzung bei Google beschafft, ist  
> inhaltlich auch nicht eben besser bedient.

Nur stimmt doch die Voraussetzung, daß man zwingend in einer  
unbekannte Landessprache schreiben müsse, weil einen sonst keiner der  
Stationsmitarbeiter verstünde, in den allermeisten Fällen nicht.

--
Tschüß,
Martin     http://webadresse.geloescht/


--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.