[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[A-DX] Re: [A-DX] Re: [A-DX] FW: Innerhalb des DRM-Konsortiums wurde neu gewählt - BBC World ...

  • Subject: [A-DX] Re: [A-DX] Re: [A-DX] FW: Innerhalb des DRM-Konsortiums wurde neu gewählt - BBC World ...
  • From: erkubs GMX <erkubs@xxxxxx>
  • Date: Fri, 28 Mar 2008 17:17:54 +0100
Guten Tag Name gelöscht,

auch das klingt etwas holperig:

"Die Wahl fand in Bonn am Sitz des langjährigen DRM-Mitglieds und
berühmten deutschen Senders Deutsche Welle statt"

"Berühmter deutsche Sender" klingt etwas nach einer Babelfish-Übersetzung
von Kölsch ins Hochdeutsche.

73

Erik


am Freitag, 28. März 2008 um 16:53 schrieb Name gelöscht:


> Sehr schön formuliert, das hätte in der Tat von Monty Python sein
> können. And now for something completely different: Mit dem BBC World
> Service hat man eine Institution betraut, die DRM ja erklärtermaßen
> skeptisch gegenübersteht. Wer's nicht glaubt, der lese die Aussagen
> von hochrangigen BBC-Vertretern in den letzten WRTHs zu dem Thema nach.

> Sieht mir eher nach einer Beauftragung zur Durchführung der
> Begräbnisfeierlichkeiten aus.

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.