Re: [A-DX] DLF + DRadio Kultur: Ueber das ARD-Studio Ost-Berlin

["Clemens Paul" <cpaul@xxxxxxx>]

Ich meine zu erinnern,äh... mich zu erinnern,daß wir weiland vor rund >35 Jahren
in der Oberstufe Gymnasium im Deutschunterricht genau dieses Thema hatten
(Amerikanismen in der deutschen Sprache "ist jetzt das Stichwort"  © N.S.)
Schon damals war der SPIEGEL Vorreiter im nicht-reflexiven Gebrauch
von "erinnern".

73
Clemens
DL4RAJ

----- Original Message ----- 
From: "Name gelöscht" <name.geloescht@xxxxxxxxxxxx>
To: <liste@xxxxxxx>
Sent: Friday, July 24, 2009 10:26 PM
Subject: Re: [A-DX] DLF + DRadio Kultur: Ueber das ARD-Studio Ost-Berlin


> Am 24.07.2009 um 22:13 schrieb Juergen Fenn:
>
> > > Vielleicht muss man das so verstehen, dass die Diskussionsteilnehmer
> > > die *Zuhörer* an die früheren Ereigniss erinnern.
> >
> > Nein.
>
> Die Merkwürdigkeit, erinnern nicht reflexiv zu gebrauchen, greift doch
> wie ein Lauffeuer um sich. "Ich erinnere das". Örks! Wortwörtliche
> übersetzung von I remember that. Nach it doesn't make sense und der
> schaurigen Eindeutschung "das macht keinen Sinn" ist da ja wieder was
> zu befürchten.
>
> --
> Tschüß,
> Martin     http://webadresse.geloescht/
>
>
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.


--------------------------------------------------------------------------------



No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.392 / Virus Database: 270.13.27/2258 - Release Date: 07/24/09 05:58:00

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.