[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [A-DX] DLF + DRadio Kultur: Ueber das ARD-Studio Ost-Berlin

  • Subject: Re: [A-DX] DLF + DRadio Kultur: Ueber das ARD-Studio Ost-Berlin
  • From: Name gelöscht <name.geloescht@xxxxxxxxxxxx>
  • Date: Fri, 24 Jul 2009 22:26:48 +0200

Am 24.07.2009 um 22:13 schrieb Juergen Fenn:


Vielleicht muss man das so verstehen, dass die Diskussionsteilnehmer
die *Zuhörer* an die früheren Ereigniss erinnern.


Nein.
Die Merkwürdigkeit, erinnern nicht reflexiv zu gebrauchen, greift doch wie ein Lauffeuer um sich. "Ich erinnere das". Örks! Wortwörtliche übersetzung von I remember that. Nach it doesn't make sense und der schaurigen Eindeutschung "das macht keinen Sinn" ist da ja wieder was zu befürchten. 

--
Tschüß,
Martin     http://webadresse.geloescht/


--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.