AW: [A-DX] Latain hier auf der Liste

["Franz Ladner" <fladner@xxxxxxxxx>]

Naja, aber wenn, dann konsequent:
Ersetze Hobby durch Steckenpferd, Mails durch Nachricht, Mailverteiler durch
Nachrichtenverteiler, Internet durch weltweites Netz und schimpfe uns vor
Allem keinen 73-fachen Basta!
;-)
Franz





-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: owner-liste@xxxxxxx [mailto:owner-liste@xxxxxxx] Im Auftrag von Frank
M. Muth
Gesendet: Mittwoch, 22. April 2009 20:34
An: liste@xxxxxxx
Betreff: Re: [A-DX] Latain hier auf der Liste


Hallo Christoph und die Liste,

ich wollte das Thema eigentlich nun auf sich beruhen lassen, aber...

Ich würde mir des Hobbys wegen (und deswegen bin ich hier in der Liste!)
schon die Mühe machen, mir fremde Sprachen aus Interesse an dem Inhalt
und/oder "nur" wegen eines Empfangsberichtes im Internet übersetzen zu
lassen. 

Aber warum sollte ich das hier in der mitgliederstärksten deutschsprachigen
(!) Liste auch noch zusätzlich  praktizieren, um einige (zum Glück bisher
noch wenige) mails vollständig verstehen zu können? Und zumal in der im
Rundfunkverkehr sehr gebräuchlichen Sprache Latein? :-))

Und wenn man nicht weiß, was (da evt. ja über einen selber ?) in Latein
geschrieben worden ist und man das erst recherchieren muß, finde ich das
weiterhin in einer deutschsprachigen Mailingliste für so unnötig wie ein
Kropf ;-)

Dennoch gilt meinerseits: nicht aufregen! Es handelt sich nicht wirklich um
ein ernsthaftes Problem für mich und die Liste! 

Basta!  Capice? ;-)


73 Frank



> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: "Christoph Ratzer" <dx@xxxxxxxxx>
> Gesendet: 21.04.09 21:59:51
> An: liste@xxxxxxx
> Betreff: Re: [A-DX] Latain hier auf der Liste


> 
> Am 20.04.2009 um 22:52 schrieb Name gelöscht:
> 
> > Ich finde deine Reaktion in einer Fremdsprache (die ich nicht
> > verstehe) auf meine Mail nicht fair!
> 
> Hallo Frank,
> 
> hast Du es schon mal mit dem Internet versucht? Ich spreche auch nicht 
> Griechisch, Indonesisch, Katalanisch, Lettisch oder Vietnamesisch, 
> aber um den Sinn einer Nachricht zumindest im Ansatz zu verstehen 
> braucht man doch nur Google oder einen ähnlichen Kandidaten fragen.
> 
> http://translate.google.de
> 
> Sapere aude!
> 
> 73 Christoph
> 
> --
> www.a-dx.at
> www.internet-radio.at
> 
> 
> 
> 
> 
> --
> ----------------------------------------------------------------------
> - Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> ----------------------------------------------------------------------
> - Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist 
> gestattet, jede kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX 
> Listenbetreibers.
> 
> 

--
73 Frank

RX: Perseus + div. Stations- u. Reiseempfänger
Ant: ALA-1530 S+, HE-011, Grahn und andere
QTH: nahe Köln, im Rheinisch Bergischen Kreis,
Info: http://www.rbk-direkt.de/Filmportrait.aspx
meine kleine-HP: http://webadresse.geloescht

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.



--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.