[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [A-DX] VoR wird 80

  • Subject: Re: [A-DX] VoR wird 80
  • From: Wolfgang Thiele <thiele@xxxxxxx>
  • Date: Wed, 11 Feb 2009 12:35:35 +0100
Paul Gager schrieb:


Voice of Russia mit neuer QSL Karte:
The Voice of Russia
29 october 1929--80-- 29 october 2009
Ich habe nie verstanden und bedauert, warum sie ihren ursprünglichen Sendernamen Radio Moskau nicht beibehalten haben. Das war ein richtiger Markenname (wie man beim Klassenfeind sagen würde ;-) ). Zur Zeiten der UdSSR schaffte es der Sendername regelmäßig in die die hiesigen Nachrichtensendungen ("Wie Radio Moskau am Abend meldete...").
Die Amerikaner haben (meiner Meinung nach) denselben Fehler gemacht, als sie für bestimmte Sprachdienste statt Voice of America Begriffe wie Radio Sawa, Radio Farda oder auch früher schon Radio Martí verwendeten. Unter diesem Gesichtspunkt ist auch der Fernsehnachrichtensender al-Hurra eine einzige Katastrophe. Warum nennt man sich nicht VoA Fernsehen auf Arabisch? 

Gruß
Wolfgang
--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.