[A-DX] Fw: VoR sked changes - DRM

["Wolfgang Bueschel" <BueschelW@xxxxxx>]

FYI, für die DRM Gemeinde, mit holperiger Übersetzung.

73 wb


----- Original Message ----- 
To: "Wolfgang Bueschel" Sent: Monday, July 18, 2011 1:03 PM
Subject: VoR sked changes
> Hi Wolfgang, Here
> http://dxing.ru/novosti/21-radioveschanie/1494-izmenenija-v-drm-transljatsijah-golosa-rossii.html
> you'll find info about changes in DRM sked of VoR.
>
> Best 73
> Vadim Alexeew
> VoR Russian service
> DX programme editor



Hier eine Maschinen-Übersetzung:

Seit 15. Juli 2011 war der neue Plan der Sendung im Regime DRM auf den
Programmen ФГУ РГРК « die Stimme Russlands » mit der Abgabe der Programme im
Format MDI eingeführt.

Auf die Länder Europas:

– 15545 кГц aus Moskau 0800-1200 UTC – die neue Frequenz;
– 9850 кГц aus Kaliningrad 0800-1300 UTC – war die Frequenz vor dem Anfang
der Saison erwähnt;
– 9715 кГц aus Moskau 1300-1900 UTC – anstelle 9750 кГц 1300-1800 UTC;
– 6155 кГц aus Kaliningrad 1500-1800 UTC – war die Frequenz vor dem Anfang
der Saison erwähnt;
– 9880 кГц aus Kaliningrad 1600-2100 UTC – war die Frequenz vor dem Anfang
der Saison erwähnt;
– 6065 кГц aus Kaliningrad 1900-2300 UTC – die neue Frequenz.

Die Programme nach MDI den Kanälen werden auf den nächsten Sprachen gereicht
werden:
0800-0900 – die englische Sprache, russisch; 0900-1000 – die englische
Sprache, russisch; 1000-1100 – russisch, deutsch; 1100-1200 – russisch,
deutsch; 1200-1300 – die englische Sprache, russisch; 1300-1400 – die
englische Sprache, russisch; 1400-1500 – die englische Sprache, russisch;
1500-1600 – deutsch, serbsko-kroatisch; 1600-1700 – deutsch,
serbsko-kroatisch; 1700-1800 – deutsch, italienisch; 1800-1900 – die
englische Sprache, französisch; 1900-2000 – die englische Sprache,
französisch; 2000-2100 – die englische Sprache, französisch; 2100-2200 – die
englische Sprache, portugiesisch; 2200-2300 – die englische Sprache,
russisch.

Auf die Länder Asiens:

– 9445 кГц aus Irkutsk 1200-1600 UTC – war die Frequenz vor dem Anfang der
Saison erwähnt;
– 9405 кГц aus Irkutsk 1700-1800 UTC – die neue Frequenz.

Die Programme nach MDI den Kanälen werden auf den nächsten Sprachen gereicht
werden:
1200-1300 – die englische Sprache, chinesisch; 1300-1400 – die englische
Sprache, Hindi? хинди; 1400-1500 – die englische Sprache, Urdu урду; 
1500-1600 – die
englische Sprache, Hindi хинди; 1700-1800 – die englische Sprache, Hindi 
хинди.

Von 15.07.11 hat die Sendung auf den nächsten Frequenzen aufgehört:
- 7225 кГц aus Krasnodar 1400-1600 UTC auf Europa, englisch;
- 15735 кГц aus Комсомольска-на-Амуре auf Asien 0100-0300 UTC russisch und
0300-0500 UTC englisch.

Комсомольска-на-Амуре nach meiner 57 Jahre Gebrauchs-Abstinenz:
Komsomolsk na Amur, wb. 

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.