[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [A-DX] Libyen 1449 kHz ID

  • Subject: Re: [A-DX] Libyen 1449 kHz ID
  • From: Roger <roger.roger@xxxxxx>
  • Date: Sun, 20 Mar 2011 18:32:37 +0100
Am 20.03.2011 18:05, schrieb Günter Lorenz:

Um 1702 UTC kam die ID "Radio Libya al Hurra min Misrata".
Kämpferische Reden in Arabisch.
Das Signal ist heute stärker als gestern. O=3-4
73,
Günter
D-85354 Freising
RX: Perseus  ANT: ALA1530+SSB

-

=====================================

Aha, also "Radio Freies Libyen aus Misrata"......


hier ein paar weitere Wendungen für andere ID's.....
al-sha'ab          -   des Volkes
al-amal             -   der Hoffnung
al-jabal             -  des Berges/Berge
al-uatan/al watan   -  der Heimat/Vaterlandes/Nation
al-haqq             -    der Wahrheit
al-djenoub        - des Südens
al-muqawana   -   des Widerstandes
al-sawa            - des Erwachens
al-jamahir         - der Massen
al-hurr/hurriyah  -    des freien....
al-muttahida   -    des vereinigten
al-arabia         -   des arabischen...
al-jadid            -     des neuen.....
....

und "fi"  heißt wohl   "in"
und "men/min"     "aus".......
================================

73+55 roger
--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.