[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [A-DX] FRG-100 manual~~~

  • Subject: Re: [A-DX] FRG-100 manual~~~
  • From: Roger <roger.roger@xxxxxx>
  • Date: Sun, 27 May 2012 09:48:32 +0200
Am 27.05.2012 08:16, schrieb Nils Schiffhauer:

... danke, und zu einem Großteil der Ricofunk/stabo-Bedienungsanleitungen
darf ich mich bekennen ...
Von mir aus, jedenfalls, besteht kein Einspruch ...
73 Nils, DK8OK



==================================

...aha...und damit schließt sich wieder der Kreis.... ;-)
Ich hatte mir noch einmal die englische Printversion der manuals angesehen, also die mit (c) YAESU. Hier gab es auch schon die gleichen ausführlichen Darstellungen zum KW-Empfang und der Antennenwahl. Also so gesehen war die deutsche Version davon (~nur) eine reine Übersetzungsleistung, immerhin gut und verständlich. Heutzutage gibt es, wenn man Glück hat, von neuartigen Fernostgeräten meist nur eine holprige englische Übersetzungs-Version......
Bei Fernsehgeräten und Co. packt man nun die Hilfe/Anleitung gleich mit in die Firmware des Gerätes als eManual.......
Hier noch ein Vergleichsbild A- und B-Version, sieht man ja selten gleichzeitig........ 
http://www.pic-upload.de/view-14373090/RIMG4731-XE_-A-B-Version_von_oben-.jpg.html
Links die B-Variante mit den grauen besseren Filtern, zusätzlich CW-N-Filter (in diesem Fall 500Hz) und dem FM-Unit. Rechts dann die A-Variante mit den vom Formfaktor her schlechteren Filtern (schwarz). Wenn man aber sowieso über einen Mischer 'rausgeht und softwaremäßig demoduliert sehen auch die besseren grauen Filter "alt" aus....;-)
Bei DRM hatte ich schon Werte über 37 dB, und wenn man sich das hier so anschaut: 
http://www.drmrx.org/forum/showpost.php?p=26518&postcount=88%29
Da liegt der FRG100 auch ganz gut im Rennen...



roger

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.