Re: [A-DX] "Werbung" Stimme Koreas

[Roger <roger.roger@xxxxxx>]

Am 15.04.2012 14:36, schrieb Arnulf Piontek:
> Ja, das finde ich auch sehr schade. Übrigens gibt es bis einschl. 
> heute (So, 15.04.) noch KEINE Ansagen über einen evtl. 
> Sommersendeplan, weder in den Fremdsprachen-px noch in den beiden 
> koreanischen Sendungen.
> '73, OM Arnulf
===========================================

Hm, 'mal eine Frage an einen Nordkorea-Kenner:
Was bedeutet im Koreanischen die Redewendung: "Mit allen Wassern 
gewaschen sein......"  ??     Darunter kann ich mir nicht so richtig 
'was vorstellen.

Im Text zu "Kim Il Sung, großer Mann des Jahrhunderts" seht nämlich 
folgende Passage:
".....Genosse Kim Jong Il sagte wie folgt:"Der große Führer Genosse
Kim Il Sung wurde während seines Lebens mit allen Wassern gewaschen und 
hat zwei harte Revolutionskriege zum Sieg geführt.....etc etc..."

Ist das jetzt eine koreanische Metapher oder wie ist das zu verstehen?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

roger



--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.